sponsored links
    
1.媒體來源:
日本経済新聞

2.記者署名
杉原淳一、後藤宏光、ソウル=山田健一

3.完整新聞標題:
半導体の国際供給に影響も、対韓輸出規制 4日発動

4.完整新聞內文:
政府は1日、韓国への輸出規制を厳しくするため、半導体材料の審査を厳密にし、安全保
障上の友好国の指定も取り消すと発表した。韓国政府は対抗措置の検討を表明し、半導
体大手SKハイニックスは工場の操業継続への懸念に言及した。半導体メモリー市場で5~
7割のシェアを持つ韓国からの出荷が滞れば、世界に影響が広がる可能性がある。

政府於1日宣布將加強對韓輸出規制、嚴密化半導體材料審查,並取消安保上的友好國。韓
國政府表明對抗措施的檢討,半導體大手SK海力士則對工廠運作備感憂慮。若是佔有記憶
體市場5~7成的韓國出貨遲滯,恐對世界造成廣泛的影響。

【関連記事】
・報復の連鎖に勝者なし
・日韓対立、袋小路に
・韓国政府が撤回要請
・[社説]元徴用工巡る対抗措置の応酬を自制せよ

韓国への輸出規制は2段階で強化する。まず4日から、フッ化ポリイミド、レジスト(感
光材)、エッチングガス(フッ化水素)の3品目で個別の審査や許可を必要とする。さら
に8月をメドに、韓国を安全保障上の友好国である「ホワイト国」の指定からはずす。

對韓輸出規制係兩階段強化。首先於4日開始,針對氟化聚醯亞胺、感光材料、氟化氫3項
目要求個別審查與許可。此外於8月,將韓國從安保友好國的「白名單」移除》

米国やドイツ、フランスなど27カ国を指定しており、取り消しは韓国が初めて。軍事転
用の恐れがある製品の輸出は許可が必要になる。

包括美國、德國、法國等27國在內的白名單,韓國被取消為首例。在軍事上有疑慮的製品
輸出將需要許可。

https://imgur.com/2ODBatP.jpg
今回の規制についてデロイトトーマツコンサルティングの羽生田慶介執行役員は「日本 が自主的に判断していい分野なので、世界貿易機関(WTO)ルールには抵触しないだろう 」とする。一方、「WTO協定違反の疑いもあるグレーな措置」(早稲田大学の福永有夏教 授)との指摘もある。 對於本次禁令,Deloitte諮詢的羽生田慶介執行役員表示「因為是日本自主判斷的分野應 不會抵觸WTO規則」。另一方面,亦有「恐違反WTO協定的灰色地帶措施」(早稲田大学福 永有夏教授)這樣的批評。 韓国の産業通商資源省は「WTOへの提訴など必要な措置をとる」と表明。成允模(ソン・ ユンモ)産業通商資源相は「(今回の日本の措置を)韓国の技術力を高める契機にする 」とした。 韓國通產省表明「將進行WTO提訴等必要措施」。成允模通常相說「(本次日本的處置)或 成為提高韓國技術力的契機。」 日本の輸出審査にかかる時間は約3カ月が標準で、これが韓国勢の生産に影響を及ぼす可 能性がある。材料の在庫量は通常、1~2カ月分という。SK関係者は日本経済新聞の取材 に対し、同社の在庫量は「3カ月は無い」とした。 日本的輸出審查標準約要3個月,可能影響韓國企業的生產。原料的庫存通常約有1~2月。 SK相關人士對日經表示庫存「未達3個月」。 「追加調達ができず3カ月が過ぎれば、工場の稼働は停止するのか」との質問に対して は、「そうだ」と答えた。 對於「追加調達未成而超過3個月,工廠的稼動會停止嗎?」的問題,則回答了「是的」。 規制対象の3品目は日本企業の世界シェアが高く、フッ化水素は8~9割に達する。調達先 を変更しようとしても代替品が見つからない可能性が高い。サムスン電子は「状況を精 査している」と具体的な説明を避けた。 規制對象的三項目,日本企業的世界市佔率甚高,氟化氫達8~9成。就算變換供應商仍無 法找到替代品的可能性甚高。三星表示「正在釐清狀況」而避免具體說明 韓国企業は半導体で高いシェアを持ち、半導体売上高はサムスンが世界で首位、SKが3位 だ。データを保存するメモリー半導体に強く、DRAMは韓国勢が世界シェアの7割、NAND型 フラッシュメモリーは5割を握る。スマートフォンやテレビ、パソコンなど幅広い電子機 器に搭載されている。 韓國企業在半導體擁有高市佔率,半導體營收三星為世界第一,SK為第三。在記憶體上甚 為強勢,韓商在DRAM約有7成市佔率,NAND快閃記憶體則有5成。智慧型手機、電視、電腦 等各式電子機器皆有搭載。 ある日本の電機大手は「韓国からメモリーなどの供給が滞ってアップルのiPhoneの生産 が減れば、自社の部品供給にも影響する可能性がある」としている。 某日本電機大手表示「若韓國的記憶體等供給遲滯而減少蘋果iPhone的生產,有影響到自 社供給的可能性」。 【関連記事】 ・韓国への輸出規制を強化、政府発表 韓国は対抗措置も ・対韓輸出規制 恣意的運用の恐れ 5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.nikkei.com/article/DGXMZO46823990R00C19A7MM8000/ 6.備註: 最近打貿易戰正夯,日本也加入了 此次的半導體材料問題,主要是對於韓國「徵用工問題」的反制 藉由調控關鍵材料來影響韓國企業的供貨 對此在日本國內也引發了不少討論 日經很明顯是反對的(站在自由貿易的立場上) -- realtw: 百越民族在古代就是禮失求諸野的“野” 中原文明之外的 03/06 00:19 realtw: 你吹得再厲害 也是“野” 03/06 00:20 realtw: 吳語當然也是百越方言 03/06 00:32
realtw: 我前面早就闡述得很清楚了 03/06 00:33
realtw: 吳語 滬語 蘇州話當然是百越方言為底層的 還有什麼問的 03/06 00:34 realtw: 百越地區都是野 不要翻來覆去的問了 03/06 00:34 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.203.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1562081033.A.2F9.html pikakami:轉錄至看板 Stock 07/02 23:24
BlueBird5566: 韓粉震怒 114.136.71.214 07/02 23:24
aq10203040: 韓流發威 1.173.128.247 07/02 23:24
seeback: 很簡單,韓國不制裁中國,被美國玩 203.222.0.90 07/02 23:25
avgirl: .....哪有差,又不識只有你日本才會做那 36.226.17.240 07/02 23:25
avgirl: 些東西~~ 36.226.17.240 07/02 23:25
somefatguy: 非韓不投 220.141.49.36 07/02 23:25
jetzake: 欸嘿 220.129.156.90 07/02 23:25
cena0605: 韓國現在就還不想跟中國閃遠點啊 爸爸就 153.209.171.82 07/02 23:25
cena0605: 下令大兒子給小兒子一點教訓 153.209.171.82 07/02 23:26
TakeshiChann: 這個新聞媒體有在板規裡面嗎? 66.133.76.94 07/02 23:26
外電不是本來就可以貼嗎? 我記得還有人PO過俄文新聞
jetzake: 有原文也有翻譯 我覺得可以啦 220.129.156.90 07/02 23:27
nerevian: D能 不知道敵人是中國嗎 內鬥什麼 124.235.40.58 07/02 23:28
xxxg00w0: 能把日本惹火到這地步真的很少見… 42.76.167.206 07/02 23:28
t20056: 日本搞不好支持中國 220.143.65.26 07/02 23:28
mack860120: 南韓哪來的勇氣? 223.141.62.244 07/02 23:29
nerevian: 被強徵些勞工而已 南韓是在氣三小 台灣 124.235.40.58 07/02 23:30
nerevian: 被日本屠殺幾十萬人都還沒說什麼膩 124.235.40.58 07/02 23:30
k321045: 板規已經改過了 66.133.76.94 07/02 23:32
備註1 : 可張貼之新聞網站 外媒(大概翻譯) 逐句翻譯會被刪除嗎= =
seaice: 據了解是之前已經賠過,現在又要日本再賠 160.16.231.146 07/02 23:32
Cliffx: 美光發大財 42.76.238.107 07/02 23:32
seaice: 另外韓國又扣押日企資產,所以很氣 160.16.231.146 07/02 23:33
很久以前日本GDP不到1000億USD時賠錢過 ※ 編輯: pikakami (36.226.203.77 臺灣), 07/02/2019 23:34:27
fifi0828: 韓國就發神經啊 這是政治議題 119.14.45.103 07/02 23:34
foxey: 改爆掛吧...韓國那是亂搞民粹,自找的 59.124.242.209 07/02 23:34
k321045: 是我誤會了,抱歉 66.133.76.94 07/02 23:35
ims531: 韓國人跟中國人 個性很像 都蠻偏激盲從的118.165.105.211 07/02 23:48
hcc570910: 支持祖國180.204.152.119 07/02 23:49
LeonardoPika: 日本小心被韓粉進攻 110.26.62.68 07/02 23:54
fifi0828: 這種輸出限制找別的國家代買不就解套了 119.14.45.103 07/02 23:54
fifi0828: 嗎 只是成本會變高 119.14.45.103 07/02 23:54
TaiwanKimchi: 這是安倍送給辣台妹的禮物嗎 ? 118.232.142.76 07/03 00:08
TaiwanKimchi: 這應該也有問過美國吧 ? 118.232.142.76 07/03 00:09
TaiwanKimchi: 如果這是美國同意的 那台灣應該也跟 118.232.142.76 07/03 00:13
TaiwanKimchi: 在日本後面補韓國一刀呀 118.232.142.76 07/03 00:13
TaiwanKimchi: 反正蔡政府都壓美國了 118.232.142.76 07/03 00:13
TaiwanKimchi: 平衡一下在中美之間的角色 118.232.142.76 07/03 00:15
TaiwanKimchi: 讓中國的華為繼續賺大錢 118.232.142.76 07/03 00:15
TaiwanKimchi: 補完一刀 讓韓國掛 再來嗆說 118.232.142.76 07/03 00:17
TaiwanKimchi: 郭董辦不到 我蔡英文辦到了 118.232.142.76 07/03 00:17
micotosai: 想太多,這是當初南韓法院裁徵用工要賠 123.192.85.106 07/03 00:26
micotosai: 的時候,日本早就放消息會反擊要南韓自 123.192.85.106 07/03 00:26
micotosai: 己想想,結果南韓不當一回事 123.192.85.106 07/03 00:27
zzff92: 朝鮮當初就應該讓日本直接佔領統治 再加 36.232.226.62 07/03 00:34
zzff92: 上台灣 人口有2億多 地理位置直接封鎖中 36.232.226.62 07/03 00:34
zzff92: 國 會是非常大的幫助 36.232.226.62 07/03 00:34
fancalay0814: 低能日本狗不意外 223.139.90.85 07/03 00:59


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form