sponsored links
    
如題

我算是看了不少世界名著 皆是翻譯文學

老人與海.基督山恩仇記.麥田捕手.少年維特的煩惱....等等

總共應該不下20本



看完這些世界名著之後

總覺得好像對自己的助益不大

就像看完一部沒營養八點檔 看過就沒了

自己的想法上也沒啥太大的改變

而且因為周遭會看這些文學的人不多

所以很難跟別人一起討論內容

有時候都覺得不如花時間去追當紅的偶像劇

至少比較能跟別人開話題



其他喜歡看世界名著的同好有沒有這種困擾阿

看世界名著真的對自己有幫助嗎






--

    

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.242.4.205 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1556803043.A.B4B.html
squeegee: 少年維持的煩惱 05/02 21:18
a46911a149: 那是因為你沒看懂 05/02 21:18
a46911a149: 沒看懂當然沒幫助,你還是去看適合你程度的書吧 05/02 21:18
要有什麼體悟才算有看懂阿 我看完基督山恩仇記的時候 覺得根本就是民視八點檔的始祖
charlie0112: 我都看理科太太 給你參考 05/02 21:18
※ 編輯: Kuba4ma (185.242.4.205), 05/02/2019 21:20:00
renna038766: 看爽就好幹嘛一定要有幫助 05/02 21:19
abakama: 2樓講一下心得 至少分享怎麼看 05/02 21:19
dcshoecousa: 我們家從小就有一整套的世界名著 05/02 21:19
dcshoecousa: 但我小時候最常翻得還是亞森羅蘋和福爾摩斯 05/02 21:20
dcshoecousa: 世界名著看一遍就不想看了 05/02 21:21
kbt2720: 我說真的看在多名著都比不上你爺爺年輕時在東區多買了一 05/02 21:22
kbt2720: 家店面 05/02 21:22
a46911a149: 我看懂的定義是你會感到好看,你跟作者有共鳴自然就 05/02 21:22
a46911a149: 會覺得好看了,你覺得看不下去還逼自己看做啥? 05/02 21:22
我沒整本看完之前 哪知道自己會不會和作者產生共鳴 這是有先後順序之分的
kbt2720: 再多 05/02 21:22
※ 編輯: Kuba4ma (185.242.4.205), 05/02/2019 21:26:31
keroming: 金剛經也算世界名著吧?我真誠推這部 05/02 21:23
winken2004: 看書就看書 管他有沒有幫助 05/02 21:27
dcshoecousa: 等等,!看了才會知道對自己有沒有幫助,沒看過怎知道 05/02 21:40
a46911a149: 我覺得十九世紀以後的名著比較多看了覺得有意義,年 05/02 21:50
a46911a149: 代再前的就不清楚,也要看閱讀時的心境與書的內容是 05/02 21:50
a46911a149: 否剛好能有感觸吧,如果心境太沒情感波動或者缺乏某 05/02 21:50
a46911a149: 些感觸經驗,可能讀那些書會容易無感 05/02 21:50
eva19452002: 會不會跟作者產生共鳴,隨手翻一頁看幾行就共鳴了 05/02 21:55
h6x6h: 先定義你想要什麼幫助吧 05/02 21:56
kachina0330: 同一本書不同人看會有不同感受,因為是獨生子女,所 05/02 21:58
kachina0330: 以小時候看《老人與海》對於“獨處”的部份很有共鳴 05/02 21:58
skyviviema: 基督山恩仇記本來就是通俗小說 而且後世很多模仿參考 05/02 21:58
kachina0330: 至於國小看《紅樓夢》就只能覺得林黛玉很愛哭,賈寶 05/02 22:03
kachina0330: 玉很沒擔當而已,但可以欣賞描述建築與服飾的華麗辭 05/02 22:03
kachina0330: 藻 05/02 22:03
hilove5566: 看自己喜歡的就好 05/02 22:06
y6837660: 不一定真的要有什麼大感觸才叫有影響 05/02 22:06
eva19452002: 像我看動物農莊就超有感,已看2次了 05/02 22:06
lturtsamuel: 你抱著這種想法就失敗了 懂? 然後才20本 05/02 22:37
autoigni: 原來看20本叫「不少」......= = 05/02 22:39
以我生活圈來說 20本是算不少的了 不過我相信即使我說10000本 還是會有人說原來10000本叫不少
GAGA1: 是你不懂吧 境界問題 那是一種精神層面非關柴米油鹽 05/02 22:48
不只我吧 之前南方公園還有特別做一集來諷刺麥田捕手 說就只是一個中二病患者在抱怨東抱怨西 不然你分享一下要有什麼體悟才能到達精神層面的境界
ZAXD: 閱讀小說是一種休閒吧,你應該挑你有興趣的題材看就好。 05/02 22:48
MeowMarch: 閱歷到了,自然就有體悟了 05/02 22:56
ejcji4sul3: 基督山恩仇記 就是教你 有人弄你 自己要懂得不氣餒 人 05/02 23:18
ejcji4sul3: 生跌倒要懂得再爬起來 幫自己出口氣 05/02 23:18
那你看民視八點檔怎麼沒有這種感覺
ejcji4sul3: 你看文學看到哪裡去了 05/02 23:18
ejcji4sul3: 真的沒文學素養的話 去找培育文學素養的書看看 05/02 23:19
※ 編輯: Kuba4ma (185.161.200.11), 05/02/2019 23:31:46
sadlatte: 有時候譯本有差 不同語言要完整呈現原文的美感很難 下次 05/02 23:32
sadlatte: 可以挑一下譯者或者直接挑戰原文 或許會有不一樣的感受 05/02 23:32
sadlatte: 不過也可能只是你挑的書不適合你而已 05/02 23:32
ejcji4sul3: 八點檔跟文學的差異 在作者/編劇 功力的差異 大仲馬 05/02 23:42
ejcji4sul3: 有辦法把劇情/歷程/角色心態刻劃的深刻 八點檔就做不 05/02 23:42
ejcji4sul3: 太到 造成他們層次上的差別了 05/02 23:42
doraemifly: 看看懂多寡 可以找之前讀過名著的書評或解析來看 可能 05/02 23:49
doraemifly: 發現不同的體悟: ) 05/02 23:49
microerect: 你看看文學研究論文怎麼寫、從什麼角度切入,大概可以 05/03 00:03
microerect: 找到方向脫離你現在這種谷阿莫式閱讀的狀況 05/03 00:03
ISNAKEI: 再看個20本你就會有想法了 05/03 00:16
senshun: 經典這麼多,你可以換別的啊,有些是該國那個時代的共鳴 05/03 00:36
senshun: ,你換中文的古典文學也許比較能體會。 不然就挑新譯本, 05/03 00:36
senshun: 作者會加入個人體會 05/03 00:36
senshun: 看別人的賞析也是不錯的方式,不然你挑長腿叔叔看,可能 05/03 00:37
senshun: 會瘋狂想吐槽這個自肥的傢伙 05/03 00:37
senshun: 有些經典之所以成為名著是因為他有劃時代的創新,或是犀 05/03 00:39
senshun: 利的諷刺。感覺多半跟時代有關係啦 05/03 00:39
ntb5768: 我大概國小就看完八十幾本世界名著,現在還是覺得腦袋空 05/03 00:49
ntb5768: 空混吃等死 05/03 00:49
Praxis: 你該看文學評論+1 05/03 00:53
chidori728: 1984 讓你看看未來的中國 05/03 01:49
chidori728: 動物農莊 05/03 01:50
chidori728: 蒼蠅王 05/03 01:51
chidori728: 這些都給當時的我帶來不少反思 05/03 01:51
grec: 記得看書有一個八頁定律,看了八頁沒感覺就不要再勉強了 05/03 02:13
Erlkonig: 西方文學我看了有100本了吧 05/03 02:21
Erlkonig: 也覺得實際上沒什麼用 05/03 02:21
Erlkonig: 現實生活沒人能聊 05/03 02:21
Erlkonig: 最基本的莎士比亞大家也只知道羅密歐與茱麗葉 05/03 02:21
Erlkonig: 了不起聽過四大悲劇之一哈姆雷特 05/03 02:21
Erlkonig: 更不用說一些很冷門的文學作品... 05/03 02:21
povoq: 我看這些名著的目的不是為了從中獲得幫助,而是想看懂別人 05/03 07:32
povoq: 在討論什麼 05/03 07:32
povoq: 能看懂原文是最好 05/03 07:33
justadog: 最近看了人性枷鎖 後悔沒年輕一點看 05/03 08:29
mage594088: 推薦一下梁文道道長的《一千零一夜》,或許能給你解答 05/03 08:40
sareed: 10000本一定不會有人說太少 05/03 13:58
minikacat: 20本其實不多耶,我高中的時候「真文青」掛的,一星期 05/03 14:38
minikacat: 大概就20本吧。 05/03 14:38
minikacat: 應該滿有幫助的,每個人大學作文分數都不低。我個人算 05/03 14:43
minikacat: 是半文青,選書看。主要看日本文學。川端康成、三島由 05/03 14:43
minikacat: 紀夫之流。我那時候大學指考倒扣,我國文88分。對寫作 05/03 14:43
minikacat: 真的有幫助啦 05/03 14:43
Qua3small: 會習慣不低俗的用語和好理解的論述 05/03 18:28
Qua3small: 不過書很多種 挑自己喜歡的就好 才會看完&一直看書 05/03 18:30
myeloblast: 能在身邊沒什麼閱讀風氣下看了20幾本經典文學 應該還 05/03 19:28
myeloblast: 是有些地方吸引你讓你閱讀吧 也許經典文學不是你喜歡 05/03 19:28
myeloblast: 閱讀的類型 也許其實有什麼東西不知不覺影響你了只是 05/03 19:28
myeloblast: 還沒發覺 05/03 19:28
Payne22: 推樓上 這裡一堆只會裝逼的鄉民 05/03 21:35
Colitas: 看翻譯看緣分 這種事勉強不來 順便推西線無戰事^^ 05/03 22:37
Colitas: 至於麥田捕手 那本可能要有過類似的心路歷程才能體會 05/03 22:39
YStandIn: 你的幫助只是拿來當談資,那就沒有,但這樣就可惜了。 05/05 00:42


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form