sponsored links
    
※ 引述《edwin5571832 (阿肥)》之銘言:
: Donald J. Trump
: @realDonaldTrump。   5m
: Our Intelligence has informed us that the Chinese Government is moving troop
s
: to the Border with Hong Kong. Everyone should be calm and safe!

姐的英文程度不太好啦(真的很不好哦!)

但至少知道政治人物用詞還是有一定嚴謹度可分析


最後一句

Everyone should be calm and safe !

這跟你原po說「小心自己的人身安全」

這認知出入不小ㄋㄟ......


我怎麼讀起來

川杯杯要求「稍安勿躁」的程度,大於實質威脅


再者,everyone 是指誰??



最後附帶一提

難道 Intelligence 只能從衛星觀看嗎?

ㄏ

--

    

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.81.120 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1565719274.A.3F9.html
Drzowy: 大家都給我不要動203.163.194.7 08/14 02:01
NTUOnline: 川普要怎麼介入?1.160.163.250 08/14 02:01
NTUOnline: 根本沒辦法派兵救香港,只能打輿論戰吧1.160.163.250 08/14 02:01
※ 編輯: fantasibear (42.78.81.120 臺灣), 08/14/2019 02:02:31
kenzo1212: 原Po可約嗎?27.52.9.161 08/14 02:02
尻完要來睡了(已關燈)
wts4832: 川普做做樣子 其實很希望解放軍鎮壓180.217.146.92 08/14 02:02
wts4832: 這樣他就可以光明正大的制裁中國180.217.146.92 08/14 02:02
minirr: 1樓翻譯的不錯49.217.176.137 08/14 02:03
qaz19wsx96: 簡單啊...說以撤僑為名大量派兵進去118.168.69.167 08/14 02:03
eatingshit: 翻譯 吃屎吧 你們113.161.146.104 08/14 02:03
soulboy330: 川普無法派兵啦218.161.29.152 08/14 02:03
PADvsToS: 如果因為這樣而不出兵 可以少死很多人114.137.62.225 08/14 02:03
totte: 自稱姐怎沒附圖180.177.33.170 08/14 02:03
晚安 ※ 編輯: fantasibear (42.78.81.120 臺灣), 08/14/2019 02:04:18
aggressorX: 川普頂多開開航母繞繞而已61.228.33.26 08/14 02:04
pobby2266: 解放軍鎮壓川普一定笑出來27.52.67.19 08/14 02:04
qazsedcft: 冷靜!不要輕舉妄動111.250.230.123 08/14 02:05
s3926293: 推一樓xddd42.77.125.112 08/14 02:06
ET01: 美國歐里桑正等習包在香港開第一槍.他就能 49.216.151.54 08/14 02:06
ET01: 順勢梭哈了 49.216.151.54 08/14 02:06
attitudium: 川普道義上PO文嚇阻 實際內心另有期待182.234.207.169 08/14 02:07
haha7456: 他是在對維尼說的啦 111.82.197.55 08/14 02:07
jack0216: 包括中共XD 101.8.197.14 08/14 02:07
ET01: 但依習包的腦子.....應該真的會作球給美國 49.216.151.54 08/14 02:07
ET01: 歐里桑殺 49.216.151.54 08/14 02:08
AirPenguin: 美國要出兵多的是理由 歷史上都幾次了220.136.129.223 08/14 02:08
creepy: 反正先爆雷警告一下 中國你也別想掩蓋 111.251.146.8 08/14 02:09
NTUOnline: 之前出兵有好處,現在出兵沒好處阿 1.160.163.250 08/14 02:09
p23j8a4b9z: 1450:紅川普怎麼沒聲援香港 61.228.176.6 08/14 02:09
Vladivostok: 克里米亞:安安你好 美國出兵? 203.210.237.29 08/14 02:09
Drzowy: 也未必沒好處 203.163.194.7 08/14 02:10
sars7125889: 說要圖的不知道這ID是甲嗎XD 106.1.12.44 08/14 02:11
AirPenguin: 看有沒有利益而已220.136.129.223 08/14 02:11
applehpsh: 克里米亞出兵又師出無名 人家可想回歸 114.34.121.188 08/14 02:11
billionaire: 獨立關稅區差不多要取消了101.13.83.28 08/14 02:12
immmy: 說有情報的意思就是美國正盯著你中共看 114.34.214.13 08/14 02:12
Sayd20: 對 頂多取消獨立關稅區 不會出兵114.137.70.34 08/14 02:12
immmy: 美國不會出兵也不需要 不用幻想武力干涉114.34.214.13 08/14 02:13
garone: 出兵不是沒有可能,但需要英國先出聲嗆中 1.169.108.220 08/14 02:18
garone: 國違反「中英聯合聲明」,然後以英美聯軍1.169.108.220 08/14 02:18
garone: 的形式進行。至於會不會走到那步,要看美1.169.108.220 08/14 02:18
garone: 國如何評估國際情勢與中國現況,但一定是1.169.108.220 08/14 02:19
garone: 有討論過的。 1.169.108.220 08/14 02:19
chris610020: 64都沒出了,解放軍血腥鎮壓就會逼59.127.242.96 08/14 02:19
chris610020: 歐洲加入貿易戰制裁中國 59.127.242.96 08/14 02:20
goiohi: 你們484忘了中國有核彈220.142.200.71 08/14 02:20
goiohi: 這種他國內政了不起貿易制裁 不可能出兵220.142.200.71 08/14 02:21
soulboy330: 我是覺得香港自求多福吧 香港地勢易 218.161.29.152 08/14 02:21
soulboy330: 攻難守 美國奪下來也很難守住 所以當218.161.29.152 08/14 02:21
soulboy330: 初英國才放棄218.161.29.152 08/14 02:21
chris610020: 美國要出兵16架B-1B,滅掉解放軍海軍59.127.242.96 08/14 02:23
chris610020: 只需幾小時 59.127.242.96 08/14 02:23
garone: 哪國先使用核彈,就會滅國,相信即使中國1.169.108.220 08/14 02:24
garone: 也不敢使用!尤其共產黨高官第一個要保的1.169.108.220 08/14 02:24
garone: 是自己生命與錢財,不會笨到不逃亡要自取 1.169.108.220 08/14 02:24
garone: 滅亡。 1.169.108.220 08/14 02:24
chris610020: 抗議群眾只需炸斷港島所有橋梁就能59.127.242.96 08/14 02:26
chris610020: 守好幾天了59.127.242.96 08/14 02:26
ev331: 人家不用坐船哦 還橋咧36.229.199.203 08/14 02:26
peggy0410: 香港地理跟自然資源注定依附中國115.43.126.73 08/14 02:27
ALENDA: 發給中國高層看的 76.105.149.8 08/14 02:27
peggy0410: 美國武力介入 之後呢?115.43.126.73 08/14 02:27
goiohi: 是說新疆西藏都沒人介入了220.142.200.71 08/14 02:28
goiohi: 八卦一堆人是在期待啥 香港現在還算在220.142.200.71 08/14 02:28
goiohi: 勉強合理的範圍內欸 220.142.200.71 08/14 02:29
jevin: 川普是叫解放軍calm 讓港人safe 1.200.212.17 08/14 02:34
garone: 新疆和西藏跟香港的地位完全不同。英國跟1.169.108.220 08/14 02:36
garone: 中國在決定香港的地位上有一個在聯合國登 1.169.108.220 08/14 02:36
garone: 記且生效並保證「五十年不變」的「中英聯 1.169.108.220 08/14 02:36
garone: 合聲明」。若有一方違約,出兵可能性小但 1.169.108.220 08/14 02:37
garone: 不是沒有。 1.169.108.220 08/14 02:37
kinmengon: 中共講任何保證還是簽什麼跟放屁一樣101.137.129.13 08/14 02:37
※ 編輯: fantasibear (42.78.81.120 臺灣), 08/14/2019 02:44:37
immmy: 拜託不要幻想美國為香港開戰 死幾萬都不會 114.34.214.13 08/14 02:50
immmy: 五點訴求在民主國家根本小菜一碟 114.34.214.13 08/14 02:53
qaz0314: everyone可以指中國政府和各國在港資金 39.13.222.41 08/14 02:55
qaz0314: 美國有香港獨立關稅這張王牌開什麼戰XD 39.13.222.41 08/14 02:56
TouchAgain: 我覺得就是字面意思,希望每個人冷靜 218.161.25.218 08/14 02:57
TouchAgain: 而且平安。 218.161.25.218 08/14 02:57
we2011: 你的稍安勿躁也翻譯的很爛啊 172.58.104.241 08/14 03:07
zucca: 你的翻譯比較奇怪223.138.126.127 08/14 03:18
lonelyla: 真的英文不好就別出來亂翻了好嗎 137.25.153.16 08/14 04:26
InoueSayuri: 大家一起cum and fap 126.114.171.88 08/14 04:45


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form