sponsored links
  

來源:

西雅圖時報 https://goo.gl/Kcvj1Y

2.完整新聞標題:

Seattle Mayor Ed Murray resigns after fifth child sex-abuse allegation

西雅圖市長艾德-莫瑞因第五件兒童性侵案爆發而辭職

3.完整新聞內文:

Seattle Mayor Ed Murray resigned Tuesday, just hours after new allegations
that he sexually abused a younger cousin decades ago in New York.

Murray, a former Democratic state legislator elected mayor in 2013, said in a
statement that he is resigning effective 5 p.m. Wednesday.


美國時間周二, 西雅圖市長Ed Murray被指控在1970年代性侵他在紐約的表弟, 而案件爆發

後的數小時他便請辭, 將在美國時間周三生效.


“While the allegations against me are not true, it is important that my
personal issues do not affect the ability of our City government to conduct
the public’s business,” Murray said in a statement.

City Councilmember Bruce Harrell will become mayor and will decide within
five days whether to fill out the remainder of the term, the statement says.


Murray表示:"這些指控皆不屬實, 但是我不希望私人問題影響市政的運作." 而現任副市長

也將考慮是否將剩餘的任期做完.


The Seattle Times reported Tuesday morning on allegations by Murray’s
cousin, Joseph Dyer, 54, who has become the fifth man to publicly accuse
Murray of sexual abuse.

Dyer says he was 13 when Murray forced him into sex when the two shared a
bedroom at Dyer’s mother’s home in Medford, New York, in the mid-1970s.


54歲的Joseph Dyer為第五位因性侵案公開起訴市長的告訴人, Dyer表示13歲時他與Murray

同住在母親紐約的家, 而他在與Murray共用臥室時被他性侵.


Another accuser, Lloyd Anderson, issued a statement Tuesday through his
lawyer: “I feel victory, but saddened that it required another victim to
come forward for him to resign. I wonder how many other victims are out there.
”

另外一位告訴人為Lloyd Anderson, 他透過律師表示: "我終於嘗到勝利的滋味了, 但居然

要有五位受害者站出來他才要辭職, 我因此感到很悲傷, 也不知道還有多少位受害者

還沒站出來."


Murray, 62, a former Democratic state legislator, has repeatedly denied that
he sexually abused anyone, contending the accusations are part of a political
takedown targeting him for his progressive politics and record as a
gay-rights champion.


62歲的Murray反駁性侵的指控, 並認為這是政治操作. 目的只為了要打擊他革新派的政治

作風以及他同性戀權益保護者的身分.


Murray attributed Dyer’s claims to bad blood between two estranged wings of
the family.

Murray ended his re-election bid earlier this year because of the scandal,
but had staved off calls for his resignation before his term is completed
this year.

He had retained support for finishing out his term from a majority of the
City Council and four former mayors, as well as mayoral candidate Jenny
Durkan.


Murray把Dyer的指控歸咎為"不和睦的家族關係". 先前的性侵指控也讓他在年初終止連任

的計畫.



4.完整新聞連結 (或短網址):

https://goo.gl/Kcvj1Y

5.備註:

之前看到的風向是共和黨想用輿論這打擊這位市長. 但是到現在已經爆到第五件了,

大家心裡應該有數了.Murray身為西雅圖第一位公開出櫃市長, 伴侶為日裔的Shiosaki,

任內期間兩人共同為同性戀議題奮鬥, 讓西雅圖以包容LGBTQ權利而聞名, 現在這個結果

真讓人不勝唏噓.

--

  

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.172.32.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1505253149.A.5B2.html
linda17a3: Dyer為什麼會跑去跟他一起住? 09/13 05:54
是Murray住Dyer媽的家但是沒寫為什麼
DICB: 甲甲 09/13 05:54
ggeneration: 該說 不意外 09/13 05:55
angellll: 一堆美國政治菁英都是 參考我之前的文章:D 09/13 05:55
貼個代碼或關鍵字阿angelll大文章一堆耶
formatted: 矮額 09/13 05:56
hipab: 禍源甲:左手悍衛甲甲權益,右手指性侵樓下菊花 09/13 05:56
XDDDpupu5566: 性侵就是不行,跟甲不甲無關 09/13 06:00
※ 編輯: wilsonkoo (75.172.32.180), 09/13/2017 06:01:09
ronray7799: 西雅圖也是左膠盛行地 反川普不遺餘力 09/13 06:00
Imuran: 所以半世紀前的事情,憑一面之辭起訴?還是表弟屁屁以前 09/13 06:01
Imuran: 有驗傷只是沒追究? 09/13 06:01
這件事情輿論很多, 因為他在1984, 2007年就指控過了. 直到2017年中來了近十年來 第一個指控, 今天這個是第二個 ※ 編輯: wilsonkoo (75.172.32.180), 09/13/2017 06:05:40
angellll: 是第五件 09/13 06:02
chara117yun: 性侵都去死 垃圾 09/13 06:03
angellll: 第一件就該滾了 不過是民主黨的 臉皮厚了一點 09/13 06:03
Imuran: 一件一件看啊,難道近期強姦半世紀前所有曾經在同屋簷下 09/13 06:04
Imuran: 都有權指控你強姦? 09/13 06:04
y2k500077: 美國的性侵沒有追溯期限喔? 1970年的還可以告 好猛 09/13 06:13
angellll: http://tinyurl.com/yagjqzz4 ? 09/13 06:15
scores: 跟天才老爹一樣驚爆 09/13 06:18
Phater: 對啊,共和黨都是高尚人格的,Larry Craig一定是臥底 09/13 06:19
angellll: 我笑了 又開始二分了 政治菁英本來就包含兩黨 09/13 06:20
angellll: 這系列的文章 我從來就沒分政黨 只有希迷在那邊崩潰而已 09/13 06:20
Phater: 你有臉說二分喔,只要不同意你就是希粉是吧? 09/13 06:21
angellll: 你有臉繼續下去 不如去查查 光是今年戀童癖兩黨被抓比例 09/13 06:23
angellll: 再來推文吧 ㄎㄎ 09/13 06:24
formatted: 天使大說真的您總是開口閉口就給人安標籤 實在倒胃口 09/13 06:24
cc02040326: 沒死? 美國對孩童零容忍不是? 09/13 06:25
Phater: 通常反對最力的內在都是隱性渴望,就讓你有點發洩空間吧 09/13 06:26
kiraayu: 反觀朱立倫老神在在 09/13 06:35
Qe098149001: 說別人二分的卻在那邊西粉怎樣怎樣 09/13 07:01
ronray7799: 原來痛恨戀童癖的都是潛在戀童癖XD 09/13 07:02
allenatptt: 甲甲日常 09/13 07:02
s130350: 性侵兒童就是人渣 09/13 07:05


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links