sponsored links
    
: 難怪真新鎮後來都沒有新人訓練家?
: 因為野生比鵰太強?卡關在常磐森林裡面出不去?
: 幹   越想越不爽
: 身為元老級的比鵰沒有功勞  也有苦勞
: 不知道幫小智多少次忙   飛到高空幫忙找人  或是找火箭隊的蹤跡(神奇寶貝被抓走)
: 根本萬用工具人
: 結果現在連理都不理
: 唉.....

我幫你在 精靈寶可夢 的FB粉絲團貼文回應了~  本來想貼去他們官方網站,但找了

半天,找不到寄信的信箱~ 只好貼到他們官方粉絲團。

https://www.facebook.com/PokemonCoJp

貼文如下圖:
https://imgur.com/a/IJroAuf

文如下(謝謝有日文專精版友Sendes,來信修正,全文已更改),有註明你
是作者,來自台灣 PTT八卦版:

主人公のサトシが捕獲した第一代の飛行ポケモン「ピジョット」
https://i.imgur.com/cIxZZEl.png
すごく格好いい。 サトシはピジョットを常盤の森で釈放した。 野生の仲間を守ってくださいとピジョットに頼んだ。 https://i.imgur.com/rdjRv5m.jpg
そしてピジョットにこう言った。 「用事が終わったら、すぐ戻ってきます。」 https://i.imgur.com/CAvKYgC.png
このエピソードの最初の放送時間は1999年1月28日 https://i.imgur.com/7f8fvM3.png
今日は20周年。 サトシは今まで常盤の森に戻ってこないまま。 自分の仲間までだますんだ。 ピジョッは常盤の森でどこまでレベ上げしてんのか? かわいそうとは思わないか post by Ayanami5566 (綾波五六) in Taiwan PTT Gossiping 看看官方會有啥回應嘍~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.97.197 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1548655589.A.6DA.html
ImCPM: XDDDDDD 01/28 14:07
pitalvlu: 厲害了 XD 01/28 14:07
Atwo: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 笑死 告狀到日本那邊去 01/28 14:07
ghmsxtwo: 哈哈哈 01/28 14:08
wet00428: 棄養QQ 01/28 14:08
qwer338859: 日本不是都用推特嗎 你貼FB有用嗎== 01/28 14:08
是喔!? 好在我推特也有帳號~ 等下貼... (@[email protected])?? 剛貼了~ https://imgur.com/a/AhfB4wq
wbreeze: 身體力行 靠盃 XDDDDD 01/28 14:09
tchialen: 一定會說翻譯問題 01/28 14:10
qsccft123: 等待回覆 01/28 14:11
kisweet999: 笑死 01/28 14:11
cwh0105: 幫比雕伸冤 01/28 14:13
windspir: 其實翻譯有點不順耶 01/28 14:13
沒辦法,我日文不好,用google翻譯,來回翻,測試了很多次..... 比如我用google翻譯"可憐",他翻成日文竟變成文意"可惡"的日文~ 所以我只好找替代字讓google翻譯能翻得比較符合文意一點~ 再麻煩有熟日文的版友可以幫忙~~ 3Q~
Grothendieck: サトシ:それ、社交辞令だよ、バーガー 01/28 14:14
Grothendieck: 有喔 這樣有像日本人os 01/28 14:15
starfishkira: 比雕好冤阿 01/28 14:15
s8800892000: 幫比雕申冤 01/28 14:16
ms883050: 那今年是趙敏在大都等的第幾年。 01/28 14:16
greedypeople: XD 01/28 14:18
Hscyin: 笑死 等回應 01/28 14:19
coffee112: 笑死,被丟包 01/28 14:20
prestigejoM: 可惡! 01/28 14:21
albertwu: 卡一個等回應 01/28 14:21
NTUIBrother: 讚 01/28 14:21
GYda: 這一狀告上朝廷啦 01/28 14:22
afking: 很閒厚XDD 01/28 14:22
Wolverine56: 八卦就是要看這種廢文,整天政治文煩死了 01/28 14:23
higameboy: XDDDDDDD 01/28 14:23
a0913: .... 這 01/28 14:23
albertwu: 不過猜這問題日本人自己應該也提出很多次了 01/28 14:23
a0913: 誰去翻日文版的 看看本來說什麼 01/28 14:23
Liaocavalier: 幫高調 01/28 14:24
rickey1270: 推 01/28 14:24
bolu0401: 2ch也貼一下呀 01/28 14:25
我只有FC2的帳號,沒有2ch的帳號~ (>/////<) 羞~ 麻煩大大幫貼2ch~
diiky: XDD 01/28 14:25
youccyou987: 坐等回應XDDD 01/28 14:26
clippershi: 卡 還我公道 拒絕棄養 01/28 14:28
s89013349: 神串先簽 01/28 14:28
c2578910: 推好心人 01/28 14:29
faxy: 認真文!!! 01/28 14:30
sismiku: 笑死 百推內 01/28 14:30
hc20016: 卡 01/28 14:30
bob8166: 跨海深淵 01/28 14:30
DUCK5369: 上京告御狀喔XD 01/28 14:31
cka: 笑死 01/28 14:32
jidytri815: 走吧 我陪你一起去控告那個黑心小智 01/28 14:32
ac303901414: 神串留名 01/28 14:32
animan: 看了好哀傷喔 01/28 14:34
fenrisfang: 長盤(x) 常磐(o) 文法怪就算了專有名詞至少也要打對 01/28 14:34
fenrisfang: 字吧 01/28 14:34
謝謝指教,已修FB的貼文正錯字。
iceyeman: 告到 東洋天朝 去了 XDDDD 01/28 14:34
hjfreaks: 常盤(ときわ) 這日文不太順 01/28 14:36
謝謝,已在FB修正貼文錯字。
Moratti: 哈哈哈哈哈 01/28 14:36
s865795: 推文救比雕 01/28 14:36
comp6118: 推 等回應XDD 01/28 14:36
bodielu: 坐等回應XDDD 01/28 14:36
kuku321: 圖至少也貼日文版吧... 這樣根本自嗨日本人也看不懂 01/28 14:37
jaeomes: 真的笑死 XDDD 01/28 14:39
awsq00000: 推 01/28 14:40
nomimono: XDDDDDDDDDDD 靠北阿 01/28 14:40
Whitening: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/28 14:40
mballen: ............. 01/28 14:41
verydolungbe: 幹嘛這樣認真啦! 01/28 14:42
simpleplanya: Ccccc 01/28 14:43
miyaiijima: 推啊 01/28 14:45
qazsedcft: 說謊的人要 01/28 14:46
cs005337: 身體力行給推 01/28 14:47
ABA0525: 這才是八卦回來了,整天黨工政治真煩 01/28 14:47
vul3qi09: XDDDDDDD 01/28 14:51
harrishu: 靠邀喔哈哈哈哈哈哈哈 01/28 14:52
lazyone: 哈哈哈期待官方回應 01/28 14:53
ltl1221: 強! 01/28 14:53
ben100rk: 太認真 01/28 14:54
y60419: 乾XD 01/28 14:56
zlot: 笑死XD 01/28 14:56
fragmentwing: XDDDDDD 01/28 14:56
LeMirage2000: 可以,很有行動力,買雞排囉 01/28 14:57
DeaGoo: 告御狀XD 01/28 14:58
oiolo: 鬧欸www 01/28 14:59
Tawara: 跨海告狀XDD 01/28 14:59
TanakaSeigi: ptt啦 你貼成ppt了= = 01/28 15:01
喔,抱歉,已在FB貼文修正~
FJHS: XDDD 01/28 15:01
martinshih: 笑死 期待官方回應+1 01/28 15:01
SunFox58: ptt啦幹 01/28 15:01
噗噗~ 我今天正在趕簡報,本周三要去新竹跟客戶作報告,一年一千萬的案子...
lucas323: 笑死 說不定作者親自回覆 01/28 15:03
stu25936: 好期待官方回覆XD 01/28 15:03
ulayeee: 求後續 01/28 15:04
svg1031: 敲碗~~官方快公威RRRR!! 01/28 15:04
tbhq123520: 推一個 01/28 15:06
fjuke: 卡一個 求後續++ 01/28 15:07
Gokudo: 卡 01/28 15:07
sorrywow: 哈哈這個好笑 01/28 15:08
MarXXXX: 等後續 卡個 01/28 15:08
icq7584: XD 01/28 15:08
htc10: 哈哈哈 01/28 15:08
cccone: 等回應 01/28 15:09
Metallicat: Ppt是啥 01/28 15:10
lesilo98: 比雕還敢下來啊 01/28 15:10
bigbigcc: 等後續 01/28 15:11
Atlantics: 愛鳥人士卡個 01/28 15:11
shadleheart: 朝聖等後續 01/28 15:13
shin123000: 笑死 01/28 15:13
snio2427: 好 01/28 15:13
sparklekyu: XDDDD 01/28 15:14
hydra3179: 卡位,應該會上新聞 01/28 15:14
fughihead: 推 01/28 15:17
joe59491: 哈哈哈哈哈 01/28 15:18
YALEMY: 不要那麼認真哈哈哈哈 01/28 15:18
wert7774: 笑死 01/28 15:19
CFfisher: 卡後續 01/28 15:19
tim0922: 你的日文... 01/28 15:20
抱歉... google姊姊教的,我真的盡力了~
wison4451: XDDDDDDDDD 01/28 15:20
benben0112: XDD 01/28 15:20
dog990999: XD 01/28 15:22
focus78612: 這不推不行 01/28 15:23
dog990999: 這粉專流量有點小 01/28 15:23
noelkuoe: 先卡位 01/28 15:23
s870196: 笑死XDDD 不過好懷念比雕QQ 01/28 15:23
slimak: 日本人:比雕應該是朝鮮血統 01/28 15:23
repast: 幹 笑了XD 推一個 01/28 15:24
※ 編輯: yabia (220.133.97.197), 01/28/2019 15:28:27
Murloc: 推推 01/28 15:30
safari9527: 強 01/28 15:30
linbasohigh: 這根本神串,必卡 01/28 15:30
rabbit2233: 讚唷 01/28 15:31
vzdzvd45600: 等回覆 01/28 15:35
hotrain13: 笑死xd 01/28 15:35
GGrapig: 卡 01/28 15:37
zeanmar: XDDDD 01/28 15:37
lucas: 推 01/28 15:40
eyck: \一起為比比鳥討公道啦/ 01/28 15:40
yjlee0829: 申冤XDDD 01/28 15:41
ahahahahah: XDDDDD 01/28 15:42
gn01881106: 坐等 01/28 15:43
eyck: 一起為我大比雕推起來 01/28 15:44
eyck: \比雕/\比雕/\比雕/\比雕/\比雕/ 01/28 15:44
murderer: 卡個 01/28 15:45
darkdogoblin: 比雕 01/28 15:45
aqy5566: 一狀告上朝廷 01/28 15:46
fash5896: 卡等後續 01/28 15:49
xkiller1900: 比雕超帥,支持還他一個公道 01/28 15:52
LYS5566: PTT啦幹 01/28 15:54
有修正了~ 謝謝指教。
Templar47: 推推 超嗨der 01/28 15:54
arrfu: 比雕 最帥雜魚 01/28 15:54
andy860204: 笑死XDDDD 01/28 15:55
ptt0805: 推 01/28 15:57
Infinair: 笑死 XDD 等後續推 01/28 16:00
darryl1209: 卡 01/28 16:01
a5245242003: XD 01/28 16:01
ginsengwolf: 殺小XD 01/28 16:04
pillowz: 希望等得到回應XD 01/28 16:04
dick01411: 好想知道後續啊哈哈哈 01/28 16:04
doom3: 不會日文也要上告? 你政府官員? 01/28 16:06
噗噗~ 想說幫原PO貼貼看,原本以為google翻譯很簡單,結果文意偏超多~ 只好一句一句翻,又翻不好,搞了我一小時... 有點後悔~ XDDDDD
gogoyamaha: 卡 01/28 16:06
SCLPAL: QQ 01/28 16:06
dandan2001: 等後續。。 01/28 16:06
m800924: 卡結果 01/28 16:07
yluok: 推 01/28 16:09
yuya2230: 卡 01/28 16:11
gh34163: XDDDDDDDDD 01/28 16:14
s3032526: 共體時艱QQ 01/28 16:14
mocca000: XDDDD我好期待 01/28 16:16
az564232: 加油 #還比鵰一個公道 XD 01/28 16:16
MasCat: 683t人渣賤狗真新鎮小智障 01/28 16:19
Fen9ze: 卡 01/28 16:19
joanne1452: #推文救比鵰 01/28 16:19
benbenhan: 幫比鵰討公道!!!! 01/28 16:20
rutp6j35566: 卡 01/28 16:21
mars66449928: 媽我在這 01/28 16:22
qui0914: 有沒有網址呀 貼個好嗎 01/28 16:23
有貼在上面啊~ http://t.cn/EtIKqWM 換這個,你點點看~
kkk593819: 先卡一個 01/28 16:23
aa1477888: #pidgeotlivesmatter 01/28 16:23
dnkofe: 卡 01/28 16:26
ww777111: 卡 01/28 16:26
taleschia: 哇 我在這! 01/28 16:27
insultyou78: 卡 01/28 16:27
c40110y: 卡 01/28 16:28
neifaye: 官方:靠杯…沒想到20年了還被抓包 01/28 16:29
raeseuteo: 卡 01/28 16:29
white930: 認真 推 01/28 16:30
sck921: 擊鼓鳴冤! 01/28 16:30
pureGG: 卡等回覆 笑死 01/28 16:30
cldtx2: 網址在https://goo.gl/BMf9M9 01/28 16:31
poister: 哈 01/28 16:31
koi074: 卡 01/28 16:32
airherry: 推 01/28 16:33
glass0520: 身體力行給推 01/28 16:34
JIKUAI: 笑死 01/28 16:35
Scorfish: 國際訴訟打起來XDD 01/28 16:35
qui0914: 感謝c大提供 01/28 16:35
tom21128: 還我比鵰== 01/28 16:37
hmchang12: 這日文完全不行 01/28 16:38
再麻煩版友有日文好的幫修正貼上嘍~ 小魯弟我盡力了~
GGDAININN: 文法很怪就算了 不過至少常盤的常要打對吧 01/28 16:39
有修正了,謝謝指教~ (@[email protected])/ 麻煩再幫看字句要怎改,我會再修~~ 謝謝~~
paralux: 笑死 01/28 16:41
fakeimage: ピジョットの悲しみ QQ 01/28 16:41
pokemontenon: 其實FB可以考慮貼去英文的粉專,追蹤人數也比這個多 01/28 16:44
lfi: 笑死XD 01/28 16:44
god4785: xdddd 01/28 16:44
k920354496: 卡 01/28 16:44
tust: 翻成多語言 來個世界比鵰日吧 01/28 16:48
dkramses: 靠杯阿 你認真甚麼啦 01/28 16:52
hcder4126: 推~~~ 01/28 16:55
your135: 等回應XDDDD 01/28 16:55
color3258: 你讚讚 幫比雕伸冤 01/28 16:57
Joyoung31: 笑死XDDDDDDDD 01/28 16:58
bigbill: 讚啦,不要再整天討論政治了,無聊當有趣 01/28 17:00
zxc132004: 這個不推不行啊 01/28 17:02
sieda: 卡 01/28 17:03
zu00405479: 幹,你行動派的喔!!!要簡報了還在PO廢文 01/28 17:05
ShockHo222: 告狀告到京城去?XD 01/28 17:05
Ruddy1653: XDDDDDD 01/28 17:06
jerry3jj: 推等回應 01/28 17:11
xetpp10xdxd: 還我大比雕公道 01/28 17:12
D600dust: 幹你娘笑死 XDDDDDD 01/28 17:13
eric525498: 推 01/28 17:14
happy84621: 神串先卡 01/28 17:15
mengche: 厲害了 01/28 17:15
princeguitar: 這個好 01/28 17:16
tsming: 靠北還翻譯XDDD 01/28 17:19
cloudin: 國際訴訟XDDD 01/28 17:20
leftless: https://i.imgur.com/cIxZZEl.png 出現了2次 01/28 17:20
boxing123: 這神串要留名 01/28 17:21
destiny3952: 幹笑死 01/28 17:22
MM79979: 坐等回應 01/28 17:22
xoops5570: 卡 01/28 17:23
bigbug6024: 推 01/28 17:24
gloria3136: 坐等回應 01/28 17:24
edman008ptt: 還我大雕 01/28 17:24
preikestolen: 神串 01/28 17:26
Asucks: 厲害!!!!! 01/28 17:26
meowchen: 卡 01/28 17:26
pc0805: 告狀告起來 01/28 17:29
abccat0520: 推 01/28 17:29
leftless: 是說原版真的是說事情辦完就回來嗎? 01/28 17:29
leftless: 如果那是中譯改過的台詞不就尷尬了XD 01/28 17:30
kipi91718: 神串留名 01/28 17:38
vulu04u04: 朝聖推~~好想知道小智障是怎麼了 01/28 17:40
wetor: www 01/28 17:40
wetor: 國際大比鳥日 01/28 17:40
rawle: 問題が終わったら、もうすぐ戻ってきます。 01/28 17:41
rawle: 應該改成:用事が済んだら、すぐ 01/28 17:41
rawle: 戻ってきます。 01/28 17:41
rawle: もうすぐ是「即將」 01/28 17:41
謝謝修正,全文已改版友寄信過來的版本如上,煩請參考,有任何要再修的, 麻煩再來信通知,我再改。 謝謝~~
fj17350730: 等回覆XD 01/28 17:44
jay840428: 神串留名 01/28 17:44
lovelypag: 靠北,等回應 01/28 17:46
outnow5566: 貼去日本討論區讓它紅!還比雕一個公道XDDD 01/28 17:50
syusuke12: XDDDD 01/28 17:50
s4552752: 等回應 01/28 17:53
ymx3xc: 笑死 01/28 17:55
uohZemllac: 先卡 01/28 17:56
fago: 推 01/28 17:57
okashi206: 神串留名 01/28 17:59
wzgc1995: 卡 01/28 18:00
george1212: 神串留名 01/28 18:01
BS85: 神串流名 01/28 18:02
windowxp: 神串先卡 01/28 18:02
perryme: 卡 01/28 18:04
bYvYd: 神串留名 01/28 18:05
qwe789qwec: 卡XDD 01/28 18:07
newspikachu: 推 01/28 18:09
yeh0416: 舒壓 01/28 18:09
takahashino: 卡! 01/28 18:09
efkfkp: 卡後續 01/28 18:10
stoneguy: 卡 01/28 18:10
q26766: 酸日文不好的有行動嗎? 01/28 18:10
有版友寫信給我,我照全文修了~ 也有版友有在其它篇跟本篇留言~ 很棒喔~ XDDDDDDDD
OGC218: 小智至今仍逍遙法外 01/28 18:11
GGdong: 幹!廢三小啦 01/28 18:12
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
bee62890: 卡一個,加油啊比雕! 01/28 18:15
MePrank: 卡 01/28 18:19
※ 編輯: yabia (220.133.97.197), 01/28/2019 18:21:18
shou50: 期待後續 01/28 18:20
CrazyBug: 卡等後續 01/28 18:24
taiwanstrike: 笑死 01/28 18:27
grass30630: 卡後續 01/28 18:29
afrazhao: 期待回覆 01/28 18:29
fairytales66: 卡 01/28 18:32
alewad: 神串留名 01/28 18:33
boss0830: 後續卡一個 01/28 18:33
grass930: 是在認真什麼啦 01/28 18:34
JayceYen: 笑死 叫作者趕快畫小智去接比 啦 01/28 18:40
shiwa: 推推XDDD 01/28 18:48
slever33: 神串 支持討公道 01/28 18:59
a23460701: 幫推推 01/28 19:03
hatephubbing: 領養代替棄養 01/28 19:07
girl2006243: 謝謝 我不爽官方每季都把小智等級歸零很久了XDD 01/28 19:09
notneme159: 推個 01/28 19:14
guenhwyvar: 夠廢幫推 01/28 19:14
yoyo006: 哈哈哈這個告御狀 01/28 19:15
Fuuin: 看樣子接下來日月某集就要出現了XDD 01/28 19:19
sunny8757: 原本也想跟你一樣 01/28 19:19
sunny8757: 但你行動派 你贏了 01/28 19:19
chin61007: 推個 01/28 19:20
h7853837: 還告狀,笑屎 01/28 19:21
Fengyo1963: 笑死XDD 01/28 19:21
acenoodle: 笑死幫推 01/28 19:29
MidoBanA: XDDDD 01/28 19:31
Cordierite: 太好笑XDDD 01/28 19:33
amritavoice: 卡 01/28 19:34
prosea: 笑死!!這太強了!誰要認養可憐的比鵰 01/28 19:35
yellow5: 小智: 告啥御狀 01/28 19:36
hatephubbing: 廉價勞工吸盤魔偶要不要替他求情一下 01/28 19:37
qkenny: 哈哈哈哈 這好笑 01/28 19:37
yangpika: 等公審結果 01/28 19:48
Enoshima: 坐等結果 哈哈! 01/28 19:51
shiningwiz: 幫比雕討公告 01/28 19:52
sakiakun: 推 01/28 19:53
Zikan: 留名 01/28 19:53
Sacral: 卡後續 01/28 19:55


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form