sponsored links
    

小妹我前幾天搭公車

因為要下車了所以往門邊靠 剛好站在刷卡機旁邊

原本頭低低的在看手機

突然聽到:「刷卡失敗」

我就轉頭看 看到一個外國人 他很疑惑的看著刷卡機

我就好心跟他說:「try again!」

這時旁邊一個阿婆就說:「你要再刷一次啦!可能沒感應好」吧啦吧啦的

此時,旁邊的外國人用很標準的中文回答:「好喔,我再刷一次」

後來他還用中文跟阿婆聊了起來

真的尷尬到炸裂QQ

--

    

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.40.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1556029825.A.BEA.html
ArmourPig : 哈哈哈 04/23 23:52
saltlake : 外國人不見得聽得懂英文 04/23 23:56
c8850109 : 你怎沒拿著純喫茶跟他說 04/24 01:12
c8850109 : 「不做不會怎樣。做了很不一樣。try it!!!」 04/24 01:12
littleDRM : 可以假裝背單字XD 04/24 01:28
duffy0101 : 好尷尬 04/24 01:47
Dwccc : 還好吧 尷尬在哪 04/24 07:21
chienyu2001 : Play one! 04/24 09:38
kongtson : 你可能覺得尷尬 但是旁人會覺得是你很熱心 04/24 12:32
kongtson : 所以 對自己有自信一點:) 04/24 12:32
gogohell2003: 熱心沒有錯呀 說不定你不起個頭 阿婆也不敢出聲 04/24 13:34
castleoac : 還好啦,沒什麼好尷尬的啊 04/24 14:26
amymom : 講踹一下的才尷尬 04/24 14:58
fcz973 : 對外國人講自己的本國語真的很莫名,尤其韓綜 04/24 16:16
Sasha0720 : 你很棒阿 04/24 16:45
francmiss : 假裝背單字XD 04/24 16:56
yfguk6685 : 阿婆話萬通 04/24 17:21
leisesnow : https://www.youtube.com/watch?v=rhw0KAQezyQ 04/24 18:40
leisesnow : 傑森史塔森刷卡失敗XD 04/24 18:41
KUKIKEKI : 不會尷尬啦 你很熱心<3 04/24 19:37
tingyu : 踹一下莫名戳中我的笑點Xdd 04/24 19:46
hy00085she : 推原po熱心,但除非對方用英語求救,不然就說中文吧 04/24 23:05
hy00085she : 有時因長相而有的刻板印象或許是種冒犯也說不定唷 04/24 23:09
chiuxx : 還以為是你自己不小心嗶到,誤會外國人了勒 04/24 23:24
jtsu5223 : 英文是國際通用語言先用英文問哪裡冒犯了 04/25 00:55
qOnop : 推不要主動跟外國人說英文~我英文必修課老師也慎重 04/25 01:53
qOnop : 跟我們說絕對不要這樣做,一來有可能對方根本不講 04/25 01:53
qOnop : 英文的,二來人家來臺灣可能想學中文如果跟他講中 04/25 01:53
qOnop : 文搞不好他還比較開心咧,三來就像我們去外國我們 04/25 01:53
qOnop : 都會先預設要在國外講英文的心態,所以外國人來臺 04/25 01:53
qOnop : 灣應該也要試著講中文,我們也不會去國外然後只講 04/25 01:53
qOnop : 中文阿~所以除非外國人不會講中文不然不要主動跟他 04/25 01:53
qOnop : 們講英文 04/25 01:53
hy00085she : 推樓上,有些外國人看到亞洲人就猛講中文, 04/25 11:51
hy00085she : 但對方卻是日本或韓國人時就顯得很失禮冒犯 04/25 11:51
nostlin : 我覺得原PO很棒啊 交流本來就是彼此的 我相信就算 04/25 12:07
nostlin : 外國人來台灣是想學中文 你用英文他也會覺得親切 04/25 12:07
nostlin : 之後他表示會中文 再用中文就好了 然後不會英文的 04/25 12:08
nostlin : 其實也沒有什麼 沒有那麼玻璃啦 這樣就算冒犯= = 04/25 12:08
nostlin : 台灣人有時候就是太害怕失敗了 總是追求完美的一次 04/25 12:08
nostlin : 成功 但溝通本來就是你來我往的不是嗎 先釋出善意 04/25 12:09
nostlin : 沒什麼不好 04/25 12:09
loli8 : 還好啦 但你心裡的感覺我也能理解XD 04/25 13:18
no1smkimo : 說真的國外又不是通通都講英文,都預設說我們去國外 04/25 14:33
no1smkimo : 講英文,那對不是講英文的國家,不也是不禮貌 04/25 14:34
no1smkimo : 如果外國人真的想用中文跟別人溝通,那麼他也可主動 04/25 14:39
no1smkimo : 講中文,我想應該沒有人會堅持還是用英文回他們話吧 04/25 14:40
timofEE : 自信一點 04/25 16:07
mxsonly : 推36樓 04/25 17:46
saltlake : 俄國來的金絲貓你跟她講英文也不一定通 04/25 18:54
zxc2027 : 因為阿婆是他的菜,沒甚麼好尷尬的啦 04/25 21:12
flsxh : 重點是只會講英文吧?認為預設講英文 這樣是冒犯不 04/25 23:30
flsxh : 禮貌的人,難道你們都會多國語言? @@ 04/25 23:30
s850284 : 我們到國外講英文是因為英文是國際語言不管到是不是 04/25 23:36
s850284 : 英語系國家都是講英文阿!我亞洲人到歐洲非英語系國 04/25 23:36
s850284 : 家人家也是跟我講英文又不會跟我講他們的母語,所以 04/25 23:36
s850284 : 我們對"所有"外國人講英文哪有很奇怪 04/25 23:37
s850284 : 對方通不通英文是對方的問題,但不能因為對方可能不 04/25 23:37
s850284 : 懂英文就不跟對方使用國際語言吧 04/25 23:38
s850284 : 我覺得原PO很熱心 04/25 23:38
christina324: 推~英文是國際語言,哪來那麼多考慮不會講英文的說 04/25 23:44
christina324: 法... 04/25 23:44
xxGHOSTxx : 但是瑞凡,你怎麼知道人家是外國人? 或許只是「看 04/26 00:18
xxGHOSTxx : 起來」像外國人,不管像哪國。搞不好人家土生土長台 04/26 00:18
xxGHOSTxx : 灣人啊XDDDD 04/26 00:18
xxGHOSTxx : 覺得說中文就好 對方聽不懂再換其他語言 04/26 00:19
cchsever : 對外國人講國際語言比中文更有機會順利溝通吧?想學 04/26 00:36
cchsever : 中文不自己主動學,嫌別人講英文不禮貌的才不禮貌.. 04/26 00:36
cchsever : . 04/26 00:36
sank : 第一個開口給推 04/26 15:07
saltlake : 哪邊的國際語言? 04/26 19:07
saltlake : 人在自己本國就講本國話就好,外國人來我國不會講 04/26 19:08
saltlake : 我國的話是誰的問題? 何況,外國人到我國不會講 04/26 19:08
saltlake : 我國的話,他求救的第一句話所用的語言自然會表達 04/26 19:09
saltlake : 出來救他所適合的語言,第一句用的沒效,求救的 04/26 19:09
saltlake : 外國人自己會換另一種。奇怪我國人吃飽沒事幹花一堆 04/26 19:10
saltlake : 時間去猜救援外國人需要用啥語言幹嘛? 花那麼多 04/26 19:10
saltlake : 精力就會為了救外國人? 04/26 19:11
miruku550 : 沒關係的 你有去幫助人的心態比較可貴 04/27 23:35
crawford438 : 看到非亞洲人先試著用英文溝通有什麼好奇怪的..... 04/28 01:36
weakan : 要說just 督 it 04/28 07:37
adai : just do it. Trust me, you can make it 04/28 11:48
iamwhoim : 純推熱心 05/01 09:44


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form