sponsored links
    
1.媒體來源
ABC news

2.完整新聞標題:
Christchurch shooting attacker Brenton Tarrant was a personal trainer in
Grafton


3.完整新聞內文:
大概翻譯:

在新南威爾士州的健身房經理證實槍手是Tarrant
他從學校畢業後2009~2011年都在健身房工作
接著他離職去亞州和歐洲旅遊
他是個非常認真的私人教練,他還很熱情的幫社區小孩免費訓練

Gym manager Tracey Gray confirmed the man who filmed the attack and streamed
it online was Tarrant.
She said he worked at the gym after he finished school in 2009 until 2011,
when he left to go travelling overseas in Asia and in Europe.
"He was a very dedicated personal trainer," Ms Gray said.
"He worked in our program that offered free training to kids in the
community, and he was very passionate about that."

經理說,知道他會對軍火有興趣不令她訝異。
"這段出國旅行的日子可能改變了他的觀念"
"在出國前,他短暫的從Bitconnect虛擬貨幣賺了一些錢以作為旅行資金"
他至少去了歐洲、東南亞和東亞。
他也去過北韓,因為他有張在三池淵紀念碑前的旅行團照片。

Ms Gray said Tarrant did not strike her as someone who had an interest in
firearms.
"I think something must have changed in him during the years he spent
travelling overseas," she said.
Tarrant said he worked for a short time before making some money from
Bitconnect, a cryptocurrency like Bitcoin, then used the money to fund his
travels.
Tarrant is known to have visited Europe, South-East Asia and east Asia.
His travels also took him to North Korea, where he was photographed in a tour
group visiting the Samjiyon Grand Monument.

Tarrant認為自己是個"普通的白人"
在澳洲的一個工人低收入家庭出生
經理說他父親似乎是在高中時死於石棉粉塵併發症
經理認為他的媽媽和妹妹應該都還健在

Tarrant described himself as a "regular white man, from a regular family" who
was born in Australia to a "working class, low-income family".
Ms Gray said she recalled that Tarrant's father Rodney died from some kind of
asbestos-related illness when Tarrant was finishing high school.
She believed that he still had a surviving sister and mother.


An obituary for Rodney Tarrant in local newspaper the Daily Examiner in
August 2010 said he died of cancer at the age of 49 in April 2010.
A family photo taken in the 1990s shows Brenton, a toddler with a curly mop
of hair, in his father's arms. Rodney is wearing a Gold Coast Marathon
t-shirt and his wife and daughter are beside him.

Tarrant inherited his father's interest in physical fitness.
"He was very good, very dedicated with his training," Ms Gray said.
"He would train a lot, and some could say quite excessively, but then he was
passionate about health and fitness and making those changes in his personal
space."
Ms Gray said Tarrant was in every way a model fitness instructor who went out
of his way to help people and put in extra effort.

經理說"我實在無法相信那個我天天講話互動的人會做出如此極端的事"

"I honestly can't believe that somebody I have probably had daily dealings
with and had shared conversations and interacted with would be capable of
something to this extreme," she said.


4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.abc.net.au/news/2019-03-15/10904744

5.備註:

這次台灣新聞媒體和家長不能怪在電動上了


--

    

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.172.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1552646145.A.0E6.html ※ 編輯: teredo (118.163.172.30), 03/15/2019 18:36:08
thegreatlcx: 五樓都跟健身甲甲約肛 結果不到兩小時屁股就爛掉了 03/15 18:36
earnformoney: 健身教練會不會4甲甲 03/15 18:36
ANiZan9991: 健身教練又有開直播... 03/15 18:36
sonyabear: 人有多面向,是多北七才會認為好人就是好人 03/15 18:36
karty116678: www... 03/15 18:36
bruce1119: 檢查他口袋有沒有破壞力強大的青眼白龍 03/15 18:37
p7837302: 一定是正恩帶壞他的 03/15 18:37
minoru04: 放頭文字D音樂逃亡 玩遊戲 所以是愛健身的動漫宅 不就是 03/15 18:39
charco: 所以去亞洲到底是怎麼改變他的 03/15 18:39
ntusimmon: 只有別種族才有恐怖份子 白人都個案 03/15 18:40
antonny: 有人會提安佐嗎 03/15 18:40
amsmsk: 難怪會想開直播 03/15 18:40
sonyabear: @antonny 嘻嘻,都沒人問欸 03/15 18:42
sonyabear: 軍武、動漫、健身又開直播,嘻嘻嘻嘻嘻 03/15 18:42
stocktonty: 說真的這種意圖真的很難看出來的 03/15 18:43
cokoo: 以為和電玩一樣,就只是拿槍、開槍 03/15 18:44
cokoo: 這就是電玩帶來的影響 03/15 18:44
basketkdash: 一定是常常出國帶壞他 建議限制人民出國以防憾事 03/15 18:52
newstyle: 小心極端主義者就在你身邊 03/15 18:55
newstyle: 也說不定在女性眼中,他是好爸爸或好先生 03/15 18:57
Rin5566: 八成是bitcoin帶壞他的 白人是很nice的 03/15 19:07
stuxxv: GOOGLE 軍武、動漫、健身又開直播 關鍵字大概出來了 03/15 19:22
ShihDi: 別亂講話 不然被分屍 03/15 19:25
hihi29: 安佐的前輩 03/15 19:30
herro760920: 現在的電玩真的會讓心智不成熟的人對人命麻痺,畫質 03/15 20:01
herro760920: 太好,打射擊類型的遊戲槍模組和人很逼真,多打幾次 03/15 20:01
herro760920: 會讓人覺得就是打電動那樣而已 03/15 20:01
aEDIoWei: 照樓上邏輯電影也順便禁一禁 電視也都播佛教的其他的通 03/15 20:26
aEDIoWei: 通不准播 03/15 20:26


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form