sponsored links
    
1.媒體來源:
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/2714026

2.完整新聞標題:
柯P塑平民形象 高嘉瑜爆他曾要空姐「Leave me alone」

3.完整新聞內文:
台北市長柯文哲日前出訪以色列,結束後在臉書上PO出一張在以國機場席地而坐,倚靠機
場大廳的柱子替手機充電的照片,此張照片PO出後引發網路議論。對此,台北市議員高嘉
瑜爆料,柯文哲之前為了營造平民的形象,搭飛機時空姐端水過來,卻被柯文哲說,「
Leave me alone」(離我遠點)。

高嘉瑜1日在政論節目《少康戰情室》上表示,曾經有和柯文哲1次出訪美國的經驗,柯堅
持不坐商務艙,要和大家一起坐經濟艙,這樣形象的營造,其實柯是非常辛苦的。高嘉瑜
說,當時有空姐得知柯文哲是市長,特別端水來讓他喝,柯文哲卻脫口「Leave me alone
」回絕好意。

高嘉瑜說,柯文哲拒絕空姐的時候,媒體都在拍,其實喝水也沒什麼,但柯文哲可能認為
航空公司不用特別對他好,所以連一杯水都不願意喝。對於柯文哲在以色列機場席地而坐
引發的爭議,高嘉瑜認為,可能柯也不想在幕僚在他旁邊,就是要營造出他和一般市民是
一樣的形象。

以高雄市長韓國瑜和柯文哲做對比,高嘉瑜指出,韓國瑜坐商務艙,生病可以休息,還能
出國度假,可是柯文哲營造的形象不同,堅持坐經濟艙,24小時不停工作,假日還要一日
雙城等活動。

高嘉瑜說,「你可以說柯文哲是故意刻意塑造」,這樣的形象,對於年輕人來講,從過去
到現在都是買單的,但韓國瑜輕鬆展現出來的本性反而也適用,這兩人誰較受大家喜愛,
「我覺得見仁見智。」


5.備註:
友柯議員高嘉瑜認證的裝平民

--

    

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.98.24 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1551509405.A.991.html
chocoball: 給我一個長 03/02 14:51
z0953781935: 想舔 03/02 14:51
louis5265: 當總統之路總是特別多鬼怪 03/02 14:51
NSACSS: 這樣是幫師父還是害師父……這句英文只能說粗魯…… 03/02 14:51
heyd: 還需要塑造嗎 本來就是 話說管管那張嘴吧 03/02 14:52
kent: 一定不正 03/02 14:52
NSACSS: 稍微熟英文的人都知道這種回答非常不禮貌吧 03/02 14:52
hogu134: 這還好吧 就叫他不用服務你了 你想休息而已 03/02 14:52
NSACSS: 不要就說No, thanks就好了,土包子嗎 03/02 14:53
hogu134: 又不是說get out of my sight 或是fuck off 03/02 14:53
NSACSS: leave me alone是叫對方別煩,比fuck off禮貌一點 03/02 14:54
hogu134: 說No, thanks等等他又有下個服務來找你囉 科科 03/02 14:54
NSACSS: 對方好意你叫他少煩…… 03/02 14:54
wangsanmin: 笑死了 還解析起英文來了 原句就不是這樣 會google嗎? 03/02 14:55
NSACSS: 是英文不好還是教養不好,不再要可以說,又沒有限制幾個字 03/02 14:55
NSACSS: 說完 03/02 14:55
stevenkuo: 看吳子嘉的下場,趕快輸誠吧 03/02 14:55
hogu134: 我覺得空服員本來就會主動服務 但是顧客也可以適當拒絕 03/02 14:56
miayao417: Leave me alone翻做離我遠點?????記者??? 03/02 14:56
hogu134: 就像是買衣服可以跟店員說我想自己看一樣 這是我的解讀 03/02 14:56
NSACSS: 適當拒絕很好,可以用英文裡適當的字詞 03/02 14:56
miayao417: 柯黑又當起了鍵盤阿滴了。 03/02 14:57
※ 編輯: outdowave (36.231.98.24), 03/02/2019 14:57:43
NSACSS: 英文不好才會用中式英文翻譯,離-我-一個人,覺得這句沒 03/02 14:58
NSACSS: 什麼。別人好意這樣回,只比叫人滾客氣一點 03/02 14:58
hogu134: 那要用哪種說法比較適當呢 沒別的意思 只是單純想學習^^ 03/02 14:58
wangsanmin: https://www.youtube.com/watch?v=--_57Y4DzvY 03/02 14:58
wangsanmin: 不會google幫你google啦 還解析英文勒 呵呵 ㄇㄉㄈㄎ 03/02 14:59
wanghong: 賤人賤志 03/02 14:59
NSACSS: 英文本來就有英文該有的應對,扯什麼政治。是在拜偶像? 03/02 14:59
pchunters123: 看到吳子嘉的下場,高阿姨還是快游回去DPP吧 03/02 15:00
Mazda6680: 跟don't touch me有異曲同工之妙 大家都誤會惹 03/02 15:00
logitech2004: 柯這人就是有病 03/02 15:00
NSACSS: 連英文亂講被批評都不能說,支持者真的支持到起肖,跟韓 03/02 15:01
NSACSS: 粉有得拼 03/02 15:01
NSACSS: 別人好意,你講No, thanks是會死嗎? 03/02 15:02
NSACSS: 台大醫科英文能有多差?會不知道? 03/02 15:03
QueenLevis: 禮貌上不是要回 i am fine? 03/02 15:04
NSACSS: 去美國餐廳服務生送水來你說leave me alone不被瞪死才怪 03/02 15:05
hogu134: 呃ok 那我突然全都明白了 謝囉XDDDDDDDDDD 03/02 15:05
boogieman: leave me alone 這裡應開翻成讓我自己獨處就好了吧? 03/02 15:06
boogieman: 翻什麼離我遠一點? 03/02 15:06
NSACSS: 你跟英文為母語的人說說看,英文不是你覺得怎樣就怎樣 03/02 15:07
nixon: 就是翻成滾遠一點 03/02 15:07
NSACSS: 「別打擾我」 03/02 15:09
NSACSS: 還沒有到叫人滾那麼不客氣,但不禮貌 03/02 15:10
terry0522: 我英文990分的女友說 i am fine 03/02 15:10
arsonlolita: 白癡喔 都講離我遠點還親民 不矛盾嗎? 03/02 15:11
terry0522: 他說只有黑道對談才會 leave me alone 03/02 15:11
NSACSS: 普通常用英文的商務人士都知道啊~ 03/02 15:13
ericc5566: 一個假柯粉,一個假韓粉 03/02 15:14
KCKCLIN: 愛動凱兒 03/02 15:14
NSACSS: 爆這個搞不好高根本是要捅柯一刀 03/02 15:15
terry0522: 柯文哲讓大家學學 leave me alone 也是好市長 03/02 15:16
NSACSS: 然後等柯粉護航,師父騎虎難下,慘 03/02 15:16
CSL01: Leave me alone也可以戰..不覺得扯嗎? 03/02 15:17
Error999: 看鍵盤英語專家戰很好笑 別阻止啦 03/02 15:18
NSACSS: 在飛機上英文講得不適當可以被爆出來跟護航就神扯了,原 03/02 15:19
NSACSS: 先的用意是被偷黑還是帶風向造神失敗不知道 03/02 15:19
NSACSS: 正常人在飛機上跟空姐講一句哪有人會變成新聞要報 03/02 15:20
joanrey: 有沒有這麼無聊 03/02 15:20
NSACSS: 會去發這個無聊新聞稿,沒有主動聯絡記者哪可能 03/02 15:21
JayceYen: 東踏曲密 03/02 15:22
BLINKPTT: 給柯黑多繳錢給首長到處坐飛機考察爽,柯黑真低能 03/02 15:22
laughingman: 他根本沒講leave me along吧 03/02 15:23
laughingman: alone 03/02 15:23
greenart2016: 噁 03/02 15:25
NSACSS: 高嘉瑜表面上是柯最好的之一,誰知道是不是偷黑 03/02 15:25
NSACSS: 除非他英文也不是普通的不好XD 03/02 15:26
KCKCLIN: 哈哈 你怎麼知道有沒有講 還拼錯 03/02 15:30
kusami: 一定新潮流 03/02 15:30
cospergod: DPP 03/02 15:32
cx3373: 我覺得新聞有病耶柯P原本就是平民他根本不用塑造什麼平民 03/02 15:35
cx3373: 形象好嗎 03/02 15:36
pamielee: 裝平民?資進黨果然覺得當官應該要比較高貴國民黨化囉 03/02 15:41
ohlong: 留給我一根長 03/02 15:42
HKfood: 他就亞斯伯格症呀 他無法理解一般的社交邏輯 03/02 15:43
Freeven: 記者英文程度堪憂 03/02 15:46
emmada: 嘉瑜臉書直播喘息中 03/02 15:48
babyMclaren: 原來leave me alone 平民不能講啊 03/02 15:54
ganlinlowmo: 狗屎Dxp連連英文都看不懂嗎?幹 操 眼睛青梅 03/02 16:01
ganlinlowmo: 幹他的Dxp 03/02 16:01
questionboy: 示範超譯leave me alone 03/02 16:20
kayu: 繼續黑柯.... 03/02 16:25
dostey: 這個噁柯 就是 權謀 陰險 虛偽 舔共 變色龍 有票就舔 03/02 16:54
shawnfu: leave me alone在英文裡本來就很不客氣了 柯粉還好嗎 03/02 17:02
shawnfu: 柯粉英文差還要連英文都說文解字 03/02 17:03
ilovettb: 沒水準的人 到處丟臉 03/02 17:26
larrysu: 沒跟去以色列 都可以來嘴一遍 莫名其妙 敵人不是KMT嗎? 03/02 17:31
autumn06095: 高甲魚繼續變好了 03/02 17:39
thepstar: 他就是怪人 因為別人要捧他 他只想認真做事 也不要高規 03/02 18:39
thepstar: 格待遇 不然早去做醫生了 03/02 18:39
Nighty7222: leave alone也叫有禮貌???柯粉英文這麼爛的?? 03/02 19:09
sendicmimic: 他不是裝平民,出門都要有人跟著其實很不自由 03/02 19:13
sendicmimic: 要是當上總統還會有一堆隨扈跟到老死 03/02 19:15
jianliung: 無聊 03/02 19:17
sendicmimic: 高嘉瑜之前演好幾次了,上面授意打柯她就意思一下 03/02 19:17


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form