sponsored links
    
我是不知道現在貼2月9日的新聞要幹嘛

不過不要以為沒人會點進去看
裡面寫得很有趣

This week Taiwan’s government said it would also receive 200,000 doses of the A
straZeneca vaccine from COVAX, with shots possibly starting next month.
這週臺灣公布可能下個月會從COVAX取得20萬劑
(實際上是到四月初才拿到)

The government has moved to assure its people it is working hard to ensure acces
s to vaccines and is also developing vaccines domestically, though at a slower p
ace.
政府正努力讓人民能夠取得疫苗,也以緩慢的步調發展國產疫苗

However, officials have also indicated that with the pandemic under control in T
aiwan there is not the pressing need for vaccines that some other countries are
facing. There are currently only 73 active cases being treated in hospital.
然而官方也指出臺灣跟其他國家比沒有急迫需要疫苗
(然後我們知道之後急迫也沒有足夠疫苗)

Germany last week ducked an appeal by Taiwan for its help to supply COVID-19 vac
cines. Berlin had earlier asked the Asian tech powerhouse to ease a semiconducto
r supply crunch in the auto industry, potentially provoking China’s ire.
德國上周迴避台灣提出提供疫苗的請求,柏林稍早則要求臺GG供晶片幫助他們的汽車產業,
這可能觸動中共的G
點

真的歷史上會有紀錄

--

    

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 172.103.239.52 (加拿大) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1623017781.A.440.html
s9234032: though at a slower pace.111.248.116.233 06/07 06:18
s9234032: 也真夠慢ㄉ111.248.116.233 06/07 06:18
q123212: 推歷史42.77.29.33 06/07 06:18
cmq29: 唉,覺青................................36.229.239.194 06/07 06:20
※ 編輯: meatbear (172.103.239.52 加拿大), 06/07/2021 06:20:16
sphinx1031: 覺青無條件信任dpp說的每句話 加上側 111.241.37.234 06/07 06:21
a0ayafan: 所以是我們政府自己不要的? 36.227.76.212 06/07 06:22
sphinx1031: 翼會連動洗腦 除了kmt民眾以外的在野111.241.37.234 06/07 06:22
sphinx1031: 黨都在挺dpp為主 所以更是讓覺青深信111.241.37.234 06/07 06:22
nowitzki0207: 覺得能談到吧,那時候都還授權了61.231.24.147 06/07 06:25
devirnt: 所以當初德國也有說晶片換疫苗,原來是自36.228.55.94 06/07 06:25
devirnt: 己不要的啊? 36.228.55.94 06/07 06:25
ColdP: 從原原po那篇下面的推文來看, 還真的沒啥人 164.67.14.124 06/07 06:25
followwind: 點進去看到是二月的新聞,然後內容從 36.226.7.35 06/07 06:25
followwind: 現在看起來真的是...嗯,只能說當初CD36.226.7.35 06/07 06:25
followwind: C不急36.226.7.35 06/07 06:25
ColdP: 去看原文。兩方都是, 有看原文的話, 根本不164.67.14.124 06/07 06:26
SongLa5566: CDC有鬆,但還是比藍共好太多了:)39.8.222.22 06/07 06:26
ColdP: 該出現原原po下面推文那樣的討論內容164.67.14.124 06/07 06:26
followwind: 看不懂的很多啦。所以才會說帶風向真36.226.7.35 06/07 06:27
followwind: 簡單 36.226.7.35 06/07 06:27
s9234032: 機翻也翻的沒很差啊...111.248.116.233 06/07 06:28
s9234032: 結果原原PO看到 德 中 生氣 → Bingo111.248.116.233 06/07 06:28
s9234032: 這到底是啥阿米巴原蟲的支持者= =?111.248.116.233 06/07 06:29
oresta: 推歷史記錄1.171.220.240 06/07 06:29
followwind: 還在藍共。現在執政的是KMT? 36.226.7.35 06/07 06:30
oldcrow: 綠共真是歷史的罪人,這麼多人可能都是沒 111.83.253.251 06/07 06:30
oldcrow: 必要死的 111.83.253.251 06/07 06:30
rynn1002: 哈哈~有智慧的人才看得清楚!118.169.161.232 06/07 06:33
lexmrkz32: 一直都是我們政府自己不要,不是買不223.139.151.207 06/07 06:37
lexmrkz32: 到223.139.151.207 06/07 06:37
magiclibra: 好奇問問第四段,我這機翻是說迴避 27.52.5.7 06/07 06:41
magiclibra: 拒絕了疫苗請求?是不是有翻錯呢?還 27.52.5.7 06/07 06:41
magiclibra: 是單純機翻不太對? 27.52.5.7 06/07 06:41
s9234032: 看文義 迴避跟拒絕都可以吧 -.-111.248.116.233 06/07 06:43
magiclibra: 34樓S大,可是這邊第四段翻譯看起來 27.52.5.7 06/07 06:45
magiclibra: 像是有條件答應,而機翻像是完全拒絕 27.52.5.7 06/07 06:45
magiclibra: ,所以我才問問的0.0 27.52.5.7 06/07 06:45
meatbear: 不清楚是說哪段 應該是說保持機密不公 172.103.239.52 06/07 06:47
meatbear: 開訊息?172.103.239.52 06/07 06:47
magiclibra: https://i.imgur.com/vjZNG7h.jpg 27.52.5.7 06/07 06:49
magiclibra: 這邊這段 27.52.5.7 06/07 06:49
meatbear: 嗯 我覺得是迴避承諾說要幫臺灣取得疫172.103.239.52 06/07 06:52
meatbear: 苗 172.103.239.52 06/07 06:53
LaHu: 所以有紀錄德國不幫了嗎?123.194.156.242 06/07 06:58
※ 編輯: meatbear (172.103.239.52 加拿大), 06/07/2021 06:59:48
xager: 超譯你不懂 27.247.7.36 06/07 07:04
meatbear: 德國駐台官員就說 是雙方契約上談不攏 172.103.239.52 06/07 07:05
h80733: 蟑螂側翼英文不太好,請原諒他們36.224.206.106 06/07 07:05
s9234032: 我是覺得別太斟酌具體翻譯 意思到就好111.248.116.233 06/07 07:14
s9234032: 但是也別跟原原PO一樣差太遠,很好笑111.248.116.233 06/07 07:14
pcshgod: 論文詐騙犯蔡英文下台接受司法制裁 114.38.104.9 06/07 07:21
※ 編輯: meatbear (172.103.239.52 加拿大), 06/07/2021 07:22:17
jiusishuai: 超譯 111.83.217.159 06/07 07:36
jnecoj: 講藍共的是有多弱智 101.12.93.134 06/07 07:37
kevinsvx: 看完以為是台灣自己寫自己嗨的,沒想到122.246.223.159 06/07 08:09
kevinsvx: 是德國啊!很明顯就是德方找中方可能不122.246.223.159 06/07 08:09
kevinsvx: 高興理由搪塞自己拒絕台灣,誰叫你台灣122.246.223.159 06/07 08:09
kevinsvx: 不給晶片。我不給妹子買包,想找妹子吃122.246.223.159 06/07 08:09
kevinsvx: 飯妹子也是這樣拒絕我的122.246.223.159 06/07 08:09
ckk007: 德國政府當然迴避阿 你跟原廠談又不是政府 220.138.49.5 06/07 08:57


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form