sponsored links
    
備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)
Ettoday

2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張貼,否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
記者張筱涵/綜合報導

3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
陸方嗆辱華!韓吃播主道歉仍被解約「要我說泡菜是中國的那不幹了」

4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼!違者刪除(政治類水桶3個月),貼廣告也會被刪除喔!可詳看版規
記者張筱涵/綜合報導

Hamzy的YouTube頻道擁有534萬人訂閱,人氣高漲後也和大陸公司簽約並同時經營BiliBili,怎料日前卻因為點讚引起爭議,事後道歉變成大陸和南韓兩邊的網友都不爽,最後被大陸公司解約,她便在19日寫下長文表明自己的立場,直接說:「如果為了要在中國活動就說泡菜是中國的,那我就不在中國活動了。」

https://cdn2.ettoday.net/images/5408/5408056.jpg
▲Hamzy頻道擁有534萬人訂閱。(圖/翻攝自[ ]Hamzy YouTube) Hamzy日前按讚了一則「看了這個又覺得火大,中國那些傢伙們現在又說菜包肉是他們的傳統文化」,結果這則留言被大陸網友拿到翻譯機上翻譯,結果變成「啊,看到這個又生氣了,中國鬼子們說包飯也輸了,傳統文化」,再加上先前南韓和大陸曾因泡菜文化是誰的吵架,因此更讓大陸網友感到不滿。 https://cdn2.ettoday.net/images/5408/d5408058.jpg
▲Hamzy言論被大陸網友用翻譯機翻譯後,傳到微博上引起爭議。(圖/翻攝自韓國吃貨小姐姐Hamzy微博) Hamzy於16日在翻譯人員的陪同下在微博開直播,可以看見翻譯人員似乎有些慌張不停想解釋多說什麼,她則是相較淡定地解釋平常就會連續按網友留言讚,就算是罵自己長得醜這類的惡評也是一樣,即使如此但對大家造成影響仍深感有責,因此鞠躬道歉。 翻譯人員進而解釋留言中引起爭議的「 」,雖然在翻譯機中被翻成「中國鬼子」,但實際上只是「中國傢伙」的意思,並舉例Hamzy還曾捐款幫助武漢,替之澄清沒有任何惡意或是想當雙面人的想法。 https://cdn2.ettoday.net/images/5408/d5408059.jpg
▲Hamzy在翻譯人員陪同下道歉。(圖/翻攝自韓國吃貨小姐姐Hamzy微博) 但這個道歉變成引起南韓網友不滿,Hamzy親自留言表示因為很多大陸網友在罵所以公司有道歉,她本人是認為菜包肉和泡菜都是南韓文化:「這件事情成了爭議在我看來是很不像話的。」 https://cdn2.ettoday.net/images/5408/5408060.jpg
▲Hamzy回應南韓網友翻譯。(圖/翻攝自[ ]Hamzy YouTube) 結果Hamzy大陸公司17日宣布和她解約,上海素賢廣告傳媒有限公司聲明中指出,最剛開始會簽約是認為對方尊重喜愛大陸文化和粉絲,所以爭議爆出後第一時間是溝通並在各大平台直播道歉:「但在直播之後,我司工作人員發現Hamzy方在未告知我司的情況下,已擅自對傷害中國粉絲的言論進行回覆,這再次嚴重傷害了中國粉絲的情感以及我們公司對其方的信任,我方公司是堅決反對任何的辱華行為,也堅決不允許所簽署的外國博主有任何辱華的態度及言論,堅決維護我們國家和民眾的尊嚴,不允許任何形式的侵犯。」 https://cdn2.ettoday.net/images/5408/5408083.jpg
▲Hamzy被上海素賢廣告傳媒有限公司解約。(圖/翻攝自上海素賢公司微博) Hamzy於19日在YouTube頻道上寫下了長文,聲明會道歉是因為按的留言內容的確有可能因為用字造成不愉快,從頭到尾都是針對這點道歉,只是在大陸輿論中又牽扯到了菜包肉和泡菜文化是哪個國家的。 將事情從頭到尾解釋完後,Hamzy說:「現在起要講我的講法,如果中國人感到被背叛和生氣,是因為誤會我同意了貶低中國人的留言,那我認為我是該道歉的,不管是什麼原因都是在我頻道上發生的,這也是對喜愛支持我的人的道義和禮儀,但如果為了要在中國活動就得說泡菜是中國的,那我就不在中國活動了,中國人也不需要為了在韓國活動就說中國食物是韓國食物,這部分我想中國人們都會理解的。」 【Hamzy YouTube聲明全文翻譯】 . 大家好,我是Hamzy . 最近發生的事情有被錯誤傳播的部分,也因為這些誤會造成不必要的爭議,所以在這裡我就照事實敘述 . 因為我口才不太好,想到什麼就寫什麼這點還請各位諒解 . 幾個月前我上傳了田螺菜包飯的影片 ... 但在(我上傳影片)前幾天中國某YouTuber上傳了吃菜包飯的影片,因此引起了爭議 . 我完全不知道這件事情,只是偶然間在幾天差異下上傳了影片 ( 1 ) (影片剪輯需要時間,是沒辦法拍完後馬上上傳的,一般來說都是(更新日)一周前拍攝並剪輯上傳的) , . 通常來說我不管再忙都會讀所有留言按愛心,但要讀完上千個流言有難度,只要不是違反道德倫理和罵我的狗狗炸醬的留言,我通常都會按愛心 " " . 現在在中國引起爭議的是「看了這個又覺得火大,中國那些傢伙們現在又說菜包肉是他們的傳統文化」這個留言 ( .) (到這時候我都還是不知道有菜包肉的爭議) 在這裡「中國傢伙」的說法造成了問題 . 看了中國微博上的貼文,可以發現這句話是以翻譯機翻譯的內容被上傳的 . 「傢伙」這個字不是很好的詞,但用翻譯機翻譯後變成很難聽的髒話,的確會讓中國人誤會 . 的確有會造成誤會的部分,再加上我按了愛心,所以透過直播對於這部分道了歉 . 但我道歉的部分是不論如何都是在我頻道上發生的事情,對於被翻成髒話的單字按了愛心這點我道歉,但我是認為菜包肉文化當然是我們國家的飲食文化,所以按下了愛心 . 接著來講關於後來的泡菜話題 . 在微博直播開始前有發了直播預告公告 , . 不知道是韓國人還是中國人看了那則公告後,留下了「是想在中國賺錢才道歉的吧」的留言,我針對了他誤會的部分做出了詳細的說明 . 我道歉的部分就跟上述說的一樣,不管是菜包肉還是泡菜當然是我們國家的食物和飲食文化,所以我只是照我的想法去做回覆 . 但那則回覆又被某個人截圖上傳到微博,就這樣我變成「人前道歉,人後又說不同話」的人 ( , . ) (直播時必須透過翻譯人員所以要確實傳達我想法是有難度的,所以我原本希望可以上傳影片,但(陸方)公司說希望可以直播) . 因為這次這件事情,我和幫助經營中國平台的公司解除了合約 . 到這裡我照事實敘述了全部,現在起要講我的講法 . 如果中國人感到被背叛和生氣,是因為誤會我同意了貶低中國人的留言,那我認為我是該道歉的 . 不管是什麼原因都是在我頻道上發生的,這也是對喜愛支持我的人的道義和禮儀 . 但如果為了要在中國活動就得說泡菜是中國的,那我就不在中國活動了 . 中國人也不需要為了在韓國活動就說中國食物是韓國食物 . 這部分我想中國人們都會理解的 . 雖然一定有什麼都不聽不看就罵人的網友,但希望中國人看到這篇文章能多少解開一些誤會 . 謝謝大家閱讀這麼長的文章 5.完整新聞連結 (或短網址): ※ 當新聞連結過長時,需提供短網址方便網友點擊 https://star.ettoday.net/news/1902741?from=dmp_sim_editor_1869182 6.備註: ※ 一個人三天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意 ※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.38.90.184 (韓國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1611146620.A.F32.html
popy8789: 除了武漢肺炎不承認是中國的 噁心 01/20 20:44
andy199113: 噁心韓國人還是別吸人民幣啦 01/20 20:45
karta0681608: 講中國鬼子太好聽了 應該叫支那賤畜 01/20 20:45
chaunen: X咬X 一嘴O 01/20 20:45
andy199113: 波特王2.0 01/20 20:46
kissa0924307: http://i.imgur.com/PcqKofh.jpg 01/20 20:46
talrasha: 韓國人$骨$頭$好$軟$ 01/20 20:46
rvuu: 台灣人 好像比較不在意 是哪裡的食物 就算國外賣滷肉飯 01/20 20:46
johnhmj: 南韓人不敢得罪人民幣 01/20 20:46
laihom0808: 泡菜本來就不是韓國的,有沒有常識 01/20 20:46
njxmzxc: 直接寫支那賤畜不就不用翻譯了 01/20 20:46
andy199113: 该账号已被上海素贤公司正式收回 01/20 20:47
andy199113: https://space.bilibili.com/481470422/ 01/20 20:47
rvuu: 就算 國外賣珍珠奶茶 台灣人也不會強調 是台灣的 01/20 20:47
SentoS: 泡菜起源是中國是沒錯,但韓國也發展出自己的韓式泡菜啊 01/20 20:48
salinia: 李子柒的事情不是才發生不久 現在怎麼又是因為泡菜... 01/20 20:49
chrisbbs: 平時取笑人家叫泡菜國,神經病發起來自己也想當泡菜國 01/20 20:49
SentoS: 這種東西只是純粹在小孩子吵架,懶的用屬性細分 01/20 20:50
hohoman: 南韓的文化幾乎都從中國大陸傳過去的,是又要偽造什麼歷 01/20 20:51
hohoman: 史。 01/20 20:51
tw3002: 智障中國有什麼好講的?跟中國道歉的沒一個有好下場 01/20 20:51
trustjohndoe: 不要笑支那濺畜 台灣人一樣玻璃心 01/20 20:52
hohoman: 以前就天朝天朝的叫,去北京朝聖的大使,就叫朝天使,舔 01/20 20:52
hohoman: 華的功力,堪稱史上第一。 01/20 20:53
zwxyzxxx: 醃製菜品本來就中國最久 zzz 01/20 20:54
hohoman: 連國名:朝鮮都是中國賜名的。現在反而好有羞恥感? 01/20 20:54
zwxyzxxx: 你韓國 日本 哪一個沒受過中國文化影響保留至今的? 01/20 20:54
touchbird: 不一樣的東西吧 中國哪有韓式泡菜 01/20 20:55
sid300: 韓國幾乎都是中國傳過去 哪有什麼是韓國的 01/20 20:55
mudee: 韓國人有體認到逼臺灣人說自己是中國人是什麼感覺了嗎? 南 01/20 20:56
SentoS: 連比賽沒品都一樣 01/20 20:56
mudee: 韓自業自得 01/20 20:56
zwxyzxxx: 沒有說韓式 就只說泡菜 當然泡菜是中國文化最久阿 不然? 01/20 20:56
xxx60133: 說的好像韓國就不會玻璃心一樣 01/20 20:57
touchbird: 韓國人說的泡菜當然是指韓式泡菜 不然勒 01/20 20:57
dirt112349: 問題看她直播內容的泡菜就是韓式泡菜阿 01/20 20:57
njxmzxc: 日本當初要是打下中國 就沒有日本文化了只有中華文化 只 01/20 20:58
njxmzxc: 要肛爆這塊地的一律是中華文化的一部分 01/20 20:58
KGarnett05: YT 534萬,傻了才放棄YT迎合中國市場 01/20 20:58
FannWong: 明顯想討好原本韓粉 01/20 20:58
sexyATHENA: 泡菜難吃死了 爭這有病 01/20 20:58
hohoman: 中華民國 你的國,還沒滅。 01/20 20:59
KGarnett05: 中國那邊平台代理一堆牆外的網紅藝人,幫忙操作經營牆 01/20 20:59
mudee: 泡菜 泡飯文化都不是韓國獨有的 這是事實 韓式泡菜才是韓 01/20 21:00
mudee: 國的 01/20 21:00
KrebikShaw: 這就兩邊民族主義膨脹的結果啊 01/20 21:00
KGarnett05: 內市場,本來是多撈一點,現在也只能切斷一邊 01/20 21:01
mmchen: 誰 01/20 21:01
farnorth: 你終究要辱華的,何不一開始就辱華 01/20 21:01
final951753: 醃製菜歷史太久遠了,基本上世界各地都有 01/20 21:02
nptrj: 哪還有中華文化,文革搞假的喔 01/20 21:02
KGarnett05: 韓國和中國的矛盾也很多,除非直接放棄掙扎直接跪著舔 01/20 21:03
KGarnett05: ,不然這次過關下次也會再辱華的 01/20 21:03
gn00063172: 看成陸 方倉 辱華。 01/20 21:03
fifi0828: 他很有名欸 01/20 21:04
u155247: 反觀被小編架刀的老闆 01/20 21:05
ariadne: 問題韓式泡菜泡菜有加辣椒 哥倫布去美洲之前中國有辣椒? 01/20 21:05
ariadne: 中國醃製泡菜歷史再久 也不會有現在韓式泡菜這種醃菜 01/20 21:06
kpa788691: 中國根本是世界公認的垃圾 01/20 21:06
nihow78: 辱你媽華 三小都中國的 先承認武漢病毒好嗎 01/20 21:06
farnorth: 古代中國沒有辣椒,所以古代人其實沒有真正的辣味 01/20 21:07
j3024133: 垃圾五毛超多wwww八掛真的變有夠噁的 01/20 21:07
j3024133: 武漢肺炎也中國的,不對,正名是支那賤種的 01/20 21:08
nihow78: 幹 文化大革命 早就沒文化了 在那邊吵三小 01/20 21:08
kosuke: 反觀 人格卑賤的舔共藝人:台灣是中國的 (跪舔貌) 01/20 21:08
iocal: 中國真的玻璃心欸XDD 01/20 21:09
edwin11017: 韓式泡菜跟四川泡菜本來就不一樣的東西 01/20 21:09
kurtsgm: 我認真覺得兩個是不一樣的東西 有啥好比的.... 01/20 21:09
KGarnett05: 這個是因為她收入比例中國佔的還不夠高最後非得選一邊 01/20 21:10
edwin11017: 中國人拿四川泡菜說自己是泡菜起源國 莫名其妙 01/20 21:10
edwin11017: 連英文寫法 念法都不一樣的東西 01/20 21:10
KGarnett05: 時才這樣講的,不要說55,可能4成就跪到底了,畢竟中 01/20 21:11
KGarnett05: 國市場會直接歸零,牆外的損失則還有機會控制 01/20 21:12
KangSuat: 韓國人 泡菜心 01/20 21:13
KGarnett05: 而且這泡菜有啥好吵的,就完全不同的東西 01/20 21:13
tso2054852: 柯韓五毛能不能去死一死有夠噁爛! 01/20 21:17
NOKIA3210: 到了清朝韓國人就開始恥笑中國人了,說他們數典忘祖 01/20 21:18
taiwanlaws: 多看一些歐美近年拍的戰爭片,就會了解民族主義的毒害 01/20 21:19
taiwanlaws: 中國到現在還是很愛炒作民族主義 可悲的國度 01/20 21:19
notneme159: 笑死 01/20 21:23
forsakesheep: 韓國人骨頭還比華碩硬呵呵 01/20 21:24
austen911: 跟韓國爭泡菜初始…也只有自卑的中國人才會幹的事= 01/20 21:25
panzer1224: 反觀台灣品牌各種跪 01/20 21:25
cms6384: 連泡菜都要爭 小粉紅是不是有病阿 01/20 21:27
ovarbda: 韓國人講泡菜當然是韓式泡菜啊 台灣人在爭啥? 01/20 21:28
yeap193: 中國人真的是小鼻子小眼睛的最佳代表XD 01/20 21:28
cms6384: 你他媽的一年是吃幾次泡菜 韓國人可是必備家常菜勒爭三小 01/20 21:28
ariadne: 不分泡菜材料只論醃製?那同理中華料理用火加熱源自非洲 01/20 21:31
realmiddle: 武漢肺癌是中國的 01/20 21:32
foolfighter: 賤啊 01/20 21:32
ariadne: 同理可以得知現代所有需用火的中華料理都是非洲菜 XD 01/20 21:32
assnccu8787: 在那裡爭這個噴是從哪裡來的很重要? 01/20 21:34
getx105: 有夠無聊,會醃蔬菜的國家又不止這兩國 01/20 21:36
Heedictator: 韓狗說端午節牠們的 現在回敬剛好而已 01/20 21:38
Heedictator: 以前是還能秋啦,現在沉睡的獅子醒了 再秋啊 01/20 21:39
Heedictator: 整個國家都整容的狗國 01/20 21:39
Turas: 畢竟韓國萬物起源,搶別國說自己的已經不是第一次了 01/20 21:43


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form