[新聞] 韓第一大報讚嘆：台灣不依賴中國　經濟成

    



1. 媒體來源:
※ 蘋果日報

2.記者署名:
記者引敘朝鮮日報

3.完整新聞標題:

韓第一大報讚嘆：台灣不依賴中國　經濟成長世界第一

4.完整新聞內文:

南韓第一大報《朝鮮日報》於2020年最後一天（31日）以「擺脫依賴中國的台灣、經濟成
長世界第一…完全勝過看中國臉色的韓國」為題，感嘆台灣的經濟成長已連續3年完勝南
韓，去年（2020年）甚至相隔29年超越中國。報導認為，兩國政府對中國的態度，成為兩
國的經濟命運與國運的重要分歧點。

報導一開頭就指出，2020年經濟成長最為耀眼的國家是人口約2357萬人的台灣。據台灣行
政院（主計總處）11月27日公布的預測數據，台灣2020年度的經濟成長率（GDP成長率）
高達2.54%，大幅勝過南韓和中國。報導引述國際貨幣基金組織（IMF）去年10月的預測，
南韓2020年的經濟成長率為-1.9%，中國則為0.9%。

報導解釋，IMF當時預測台灣2020年的經濟成長率為0%，但2020年10月、11月，台灣的出
口額創下史上最高、次高紀錄，反映去年下半年的經濟超乎預期的好，台灣政府於是在11
月把經濟成長率從1.56%上修至2.54%。《朝鮮日報》指出，若台灣的這項預測順利成真，
將是自1991年以來、29年來首次，追過中國的經濟成長率。同時也是，在人口2000萬以上
的世界主要國家中，登上經濟成長率第一名的寶座。

報導續指，據IMF的2021年度經濟成長率預測，台灣同樣會以3.2%的成長率，勝過南韓的2
.8%。文在寅自2017年上台後，這5年來（2017~2021），南韓除了在2018年經濟成長率有
勝過台灣外，其他4年全不敵台灣，自去年起台灣更是連續3年（2019~2021）完勝。一般
預料，台幣今年會漸漸升值，台灣的人均GDP將首次突破3萬美元，對南韓構成威脅。

此外，據IMF的報告，有關（政府）債務占GDP的比例，台灣雖從2017年的34.0%增至2020
年的35.6%，但預估到了2025年會降至29.3%，反映台灣政府安定管理。反觀南韓不但從20
17年的40.1%增至2020年的48.4%，到了2025年還預估會惡化至65.0%。這顯示，就算比較
政府的財政運用能力（對於國家預算的管理），台灣都被認為是比南韓還要出色的「模範
國家」。

報導接著話鋒一轉，指出在1970至80年代，台灣與南韓同被稱為「亞洲四小龍」，彼此經
濟競爭。2003年，南韓的人均GDP超越台灣後，差距便不斷拉大，南韓也因此把台灣視為
「低一等」的國家。有鑑於此，對南韓而言，落到今天的局面，可說很丟臉、可恥。
但究竟為什麼台灣會逆轉呢？報導先講出結論：那就是兩國執政階層對中國的態度，成了
兩國的經濟命運與國家命運的重要分水嶺。

報導指，台灣與南韓都是經濟高度依賴中國的國家，若以GDP及總輸出額中的對中國貿易
佔的比率來看，分別排名世界第一、第二。但這四年來，兩國的做法卻成了對比。接著，
《朝鮮日報》把「與中國堂堂對抗」的台灣，和「把中國敬奉為上級國家」的南韓做比較
。




5.完整新聞連結 (或短網址):

https://tw.appledaily.com/international/20210103/QFCOJ7YAANBR5K5HVLPEZU5C3A/


心得
....

垃圾韓國人原來把台灣當低等國家，這幾年南韓那麼沒落就是爽
--