sponsored links
    
這就是國文教育失敗的地方

落魄這個詞其實很有趣

但是你只教要讀做ㄊㄨㄛˋ

根本沒辦法讓學徒了解整個落魄家族




什麼?落魄還有家族?

是的

落魄在隨著語言的演化

早就已經有不同的數個派生字出現

其實落魄就是其中一個




你知道嗎

其實落魄,就是邋遢,也是落拓,更是垃圾


是的,落魄這個詞其實根本沒有本字

在歷史上的流傳全部都是讀音

他的字源早已不可考

有可能原本是個有意義的詞彙

也可能是跟漢族雜居的一個不用漢字的民族的詞彙

但已經沒人知道他原本長啥樣了



而這個詞是連綿詞

在各朝各代都是有不同寫法

有的時代寫作拉答、有的時代寫作拉雜、有的時代寫作拉颯

根本就是就沒有本字

落魄跟邋遢,這兩種寫法都流傳到現代

甚至垃圾就是從落魄的其中一種寫法衍生來的




但不管怎麼分化,整個落魄家族

都還是保留「不受拘束而導致凌亂不堪」的意思

落魄、邋遢都保持了原意

落拓除了保留邋遢的用法,也有正面用法的意思,將其中不受拘束部分轉換為正面的豪邁之
意

垃圾將這個用法用在物品上面,凌亂不堪不受拘束的物品就是垃圾




也因此

與其限制讀音

不如教他的來源

落魄還寫成落泊、落度過呢

難道泊跟度也要破音成ㄊㄨㄛˋ了嗎

你真要學生唸對

還不如改成落拓才是正寫,保證不會唸錯

雖然落魄唸ㄊㄨㄛˋ已經行之有年

但講真的堅持這個讀音真的不是很必要

不然難道邋遢、垃圾,也要跟落魄同音了嗎

這些字分開用不同寫法後早已變成了不同的意思,真的整合起來反而麻煩




很可惜的一點就是

我們的國文教育從來就是忽視這塊的教學

記者素質也差,從不科普不查資料寫新東西

只會幾十年不斷老調重談一樣東西


--

    

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.171.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1603756113.A.F57.html
AnimalKing: 刈包10/27 07:49
※ 編輯: astrayzip (114.45.171.1 臺灣), 10/27/2020 07:50:00
nikewang: 國文不重要 學好英文就好 10/27 07:50
ls4860: 直接寫廢物不是更傳神 10/27 07:50
SilentBob: 可以直接寫1450 10/27 07:51
Leo4891: 語言大家聽得懂就好 大家都這樣唸 糾正沒啥必要 10/27 07:51
khodadoust: 原來如此 10/27 07:55
thaleschou: 這是哪個地區的發音啊北方嗎? 10/27 07:55
imanonymous: 您一定是國文系 給推! 10/27 07:55
chister: 推這篇 10/27 07:56
manlike: 落魄 10/27 07:56
czm: 漂泊 魂魄 落魄 的台語 第二音是一樣的 10/27 07:57
q9154336: 推辣 10/27 08:00
j31404: 推 10/27 08:02
hips: 長知識給推 10/27 08:04
passpasshao: 推 10/27 08:04
GSX150s: 優文 10/27 08:05
yahooyamgoog: 推推 10/27 08:05
mij: 推 10/27 08:08
bigplittlep: 推 10/27 08:13
gino0717: 我以前很喜歡訓詁學就是這樣 很多東西不是想當然爾 10/27 08:13
GonVolcano: 國文暨是洗腦教育又是失敗教育 10/27 08:15
RLH: 感覺起來是音譯字 10/27 08:19
ccufcc: 酷 10/27 08:20
tommyhlu: 滑稽 10/27 08:21
X5522: 讚 10/27 08:25
ts00191172: boroboro 10/27 08:25
zeches2001: 史記儷食其有"家貧落魄",你說沒本字是什麼意思? 10/27 08:26
bread10x: 推 10/27 08:27
y30048: 推推 10/27 08:27
zeches2001: 玉篇"普各切"、四聲篇海"他各切",可能的原因在第二個 10/27 08:29
sweetorz: 筆記 10/27 08:29
zeches2001: 派生字的解釋太遠了,主因可能是口傳、手抄上的問題 10/27 08:30
alexjetertw: 推 10/27 08:31
zeches2001: 從聲韻學的論點來看,大概是雙唇氣音和唇齒氣音的區別 10/27 08:31
zeches2001: 我超過10年沒碰這個了,都不會講派生字這種解釋 10/27 08:32
rays11590: 同意給推 10/27 08:33
flashseal: 學習了 垃圾 10/27 08:34
ymib: 不是ㄆㄟ、嗎? 10/27 08:34
dangerousair: 推 10/27 08:35
sadlatte: 問題是什麼是對的 誰才是對的 這種不可考的東西找不到一 10/27 08:36
g0935375046: 覺得厲害 10/27 08:36
sadlatte: 個發明人問他到底該怎麼讀 就算找到了那個發音也未必是 10/27 08:36
sadlatte: 現代中文的發音 以英文來說語言學家會觀察母語使用者的 10/27 08:36
sadlatte: 發音 fungi可以有很多唸法 每個都是正確的 只是不同區域 10/27 08:36
sadlatte: 的腔調不同 但是台灣就沒這種語言學觀念 變成只在台灣通 10/27 08:36
sadlatte: 用的台灣的字典說台灣腔是錯的 有趣吧 10/27 08:37
ok020402: 讚讚 10/27 08:37
BRANFORD: 武俠小說多半用落拓,看起來就豪邁多了。 10/27 08:38
dereter: 了解由來不錯 幫推 10/27 08:39
lupus3310: 推! 10/27 08:40
cccone: 長知識推 10/27 08:40
qqq5890003: 優文 10/27 08:41
bentryit: 推 10/27 08:43
zeches2001: 講派生字,那就必須證明字源,否則也是一樣的想當然爾 10/27 08:44
antigay44: 支那文研究那麼多幹甚麼? 10/27 08:46
pat740515: 八卦肥宅看不懂啦 10/27 08:46
pureman: 推 10/27 08:47
spector66: 推 10/27 08:48
kinki999: 看八卦學知識 10/27 08:49
IKEMENNN: ok 10/27 08:49
doubleee: 推專業~ 願意看更多類似文 10/27 08:50
superfunjog: 樓上czm大,漂泊的泊跟你那兩個魄台語讀音不一樣啊 10/27 08:54
diiky: 推 10/27 08:59
dcoog7880: 推 10/27 09:01
dingcross: 推 10/27 09:04
hoo911ver25: 理組看不懂搞得這麼複雜 10/27 09:04
GolfR32: 優文 10/27 09:05
hank61204: 推 10/27 09:07
LordOfCS: 推 10/27 09:08
arue: 深奧~~ 10/27 09:08
s87269x: 沒有重甲機神? 10/27 09:09
cowboyas0413: 優文 10/27 09:10
innuendo3324: 長知識 10/27 09:12
panda816: 中原地區被各族統治過 本來文字語言就是會隨統治者的改 10/27 09:13
panda816: 變而改變 10/27 09:13
mokke: 理組看的懂只是不在乎好嗎 10/27 09:14
loveswazi: 推 好厲害喔 10/27 09:15
s9234032: 原來如此 10/27 09:16
sparklekyu: 酷 10/27 09:17
phenomenal: 讀音本來就可以更改,教育部食古不化 10/27 09:18
menshuei: 反正讀落魄就對了,全島人民只有你在唸落魄,那本與現 10/27 09:18
menshuei: 實生活脫節了啊,讀了很多書會一堆生僻字結果別人不懂 10/27 09:19
menshuei: ,要讀你有何用。 10/27 09:19
a6444long: 優文 10/27 09:19
ruokcnn: 酷 10/27 09:20
edayyamayday: 推 10/27 09:21
photoshark: 我認同你 10/27 09:21
aoirx: 推 10/27 09:22
dasin871209: 推 10/27 09:24
skyprayer: 落魄王! 10/27 09:26
knight77: 重甲王居然發了不是重甲機神的文!? 10/27 09:28
kkman2: 推! 10/27 09:28
Gnau: 好棒的說文解字 適合當八卦版版標(誤 10/27 09:30
ralfeistein: 看到重甲王發文 就要開始猜這是誰的文體了XD 10/27 09:31
k33536: 失魂落魄 魂魄 這些文組的只會在這上賣弄 10/27 09:33
k33536: 先說是企業ㄑㄧˋ還是ㄑㄧˇ 10/27 09:34
gm3252: 推重甲王 10/27 09:35
cocogg: U值 10/27 09:37
paladada: 優質文給推 10/27 09:37
afucanfly: 長姿勢 推 10/27 09:37
aure0914: 中肯 10/27 09:39
forsakesheep: 為什麼重甲王也懂這個 10/27 09:41
iMANIA: 長知識推 10/27 09:41
foxey: 長知識了 10/27 09:42
jeff12280: 看八卦長姿勢 10/27 09:43
Sasayayaya: 長知識 10/27 09:45
fiveminutes: 長知識 10/27 09:47
louis00548: 推 10/27 09:51
klm619: 訓詁王4你 10/27 09:51
LierX: 推 10/27 09:52
acerttt: 推 10/27 09:52
beckyw: 有趣! 希望多看到更多你的文章 10/27 09:54
kkoo5888: 都講這麼久了也沒正確來源還不如改成大眾化唸法 10/27 09:57
MidoBanA: 推 10/27 09:58
nekoares: 推知識。莫非是國文老師 10/27 10:03
lrock: 念台語就知道啦!落魄ㄆㄛ\ 10/27 10:05
elvaismylove: 樓下有人會噓文組廢物,唉 10/27 10:10
hisayoshi: 這篇有意義! 10/27 10:11
shukashu0816: 推 10/27 10:11
palapalanhu: XDDDDD 10/27 10:11
cartoonss: 這樣教比較有意義! 10/27 10:12
Lumia1525: 長知識 給推 10/27 10:18
young1111wei: 八卦回血 10/27 10:22
somanyee: 蠻有趣的 10/27 10:24
freedom56: 這裡都看不起文組 國文科 講這麼多幹嘛 10/27 10:25
oooptt: 推 10/27 10:25
manpow: 高手 10/27 10:27
Sam0453: 漲姿勢 10/27 10:40
b06606005: 有人念ㄊㄨㄛˋ哦@@ 10/27 10:42
sky683: 長知識了 10/27 10:42
MG61186: 推 10/27 10:43
cactuar: 長知識 10/27 10:46
lain2002: 老師:這樣教我要怎麼改考卷拉、叫你背就背 10/27 10:48
Eighter: 推 10/27 10:52
lien0972: 大學最頭痛的就是小學== 10/27 10:56
KUJIRAGI: 有趣給推 10/27 10:59
aqrt66558: 長姿勢 10/27 11:00
scholaray: 我以為跟魂魄有關 10/27 11:01
krjkrj168: 長知識 10/27 11:02
mihonisizumi: 長知識 10/27 11:03
solidworker: 有科普有推 10/27 11:07
gibson870811: 推 10/27 11:11
MT0114: 長知識等等再回來推 10/27 11:11
lansonbar: 老濕好 10/27 11:14
DeaGoo: 長知識 10/27 11:15
GustavSo: 原來台語「落漆」也是落魄家族之一 10/27 11:16
soushi: ˋ專業推 10/27 11:16
cheetah: 你好棒 10/27 11:16
seven541: 推一下 10/27 11:17
kroll: 不打字都寫不出來 10/27 11:18
ohoohoo: 推考究,這才是八卦魂 10/27 11:19
miel: 清楚多了 10/27 11:26
sk3s: 推 10/27 11:26
NTUHandsome: 射 矮 10/27 11:29
InMontauk: 好有趣 落拓真的有豪邁感 10/27 11:33
clone29: 現在學臺灣國語! 10/27 11:34
vaper: 對呀…所以怎麼唸? 10/27 11:35
vaper: 考究一堆,最重要的怎麼唸卻沒說,難不成要唸ikea? 10/27 11:36
hackfox: 有的詞在水滸傳裡面看過,但現在應該沒人在看水滸傳 10/27 11:43
erwinia: 推 10/27 11:49
zoechen2008: 這個強 10/27 11:50
laigeorge89: 重甲王XDDD 10/27 11:51
serenitymice: 照智障鄉民邏輯,中文有音無字都在亂編 10/27 11:52
TCPai: 重甲王的國文老師表示驕傲 10/27 11:54
Amushroom: 誰管你,教育部最大 10/27 11:55
kids1991: 推 10/27 12:00


網友評論

sponsored links

搜尋主題

sponsored links
sponsored links

推薦閱讀

大家正在看

sponsored links
BTrend 2018 Abuse form